地道的

Apocalypse Now

现代启示录

在街头小咖啡馆品评最正宗的法式蒸馏清咖啡;在Hai Ba Trung街品尝地道的越南菜;在圣母院附近的La Bibliotheque围绕排排法律书籍用餐,体味别致的人文气息(La Bibliotheque的主人曾是律师,餐厅开在她的图书馆里);去战时最闻名的"现代启示录"(Apocalypse Now)酒吧感受<<西贡小

as apple-pie

地道美国式的

4. pen name笔名 | 1. as apple pie地道美国式的 | 2. the apple of one's eye 掌上明珠

Cool Whip

清凉维普

在距离你家不远的什么地方,你能品尝到地道的春笋,它的味道与超市里种类繁多的芦笋相比,就像鲜奶打的奶昔之于快餐店的清凉维普(Cool Whip)一样. ① 你费心寻找它的辛苦就全都得到了报偿.

countermine

对抗地道

对抗的opposed | 对抗地道countermine | 对抗方法countercheck

countermine

用候敌地道防卫

用红字表示的red-letter | 用候敌地道防卫countermine | 用后脚站立之马rearer

minority

少数派

格尔茨也直率地回答说:"是一个地道的少数派(minority)". 事后的1988年3月,在波士顿举行的全美亚洲学会上,格尔茨被誉为理解亚洲的西方人、研究亚洲的有功之臣登上了奖台. 他的母校哈佛大学在举行每年一度的毕业典礼时总要给一些在各个领域中成绩显赫的"家"们授予名誉博士的称号,

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room

(我也曾那么想直到他挖地道到我的保卫室)

The soldiers are watchi... | That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.(我也曾那么想直到他挖地道到我的保卫室) | He's buried something in a junction box out there and covered it wi...

unactivated state

末激活(状)态

unactivated 未活化的;末激活的;不产生放射线的 | unactivated state 末激活(状)态 | unadulterated 未掺杂的;纯粹的;真正的;地道的;自然的;朴素的

ca marcher comme sur des roulettes

事情进展非常顺利(很地道,比CA MARCHE好多了. . )

je m'en souviens comme si c'etait hier 我对此事记忆尤新 | ca marcher comme sur des roulettes 事情进展非常顺利(很地道,比CA MARCHE好多了. . ) | c'est juste mon affaire 这正是我想要的

more than 1 20 miles of passageways have been mapped

迄今已测绘了120多英里的地道

and since its discovery|自从那次发现之后 | more than 1 20 miles of passageways have been mapped.|迄今已测绘了120多英里的地道 | When the first explorers descended|第一批探险家进入这个洞后

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利