地板

Flush panel

平(光)镶板

Flooring 地板 | Flush panel 平(光)镶板 | Formed plywood 模压(成型)胶合板

Foam glue

泡沫胶

Floor paint 地板涂料 | Foam glue 泡沫胶 | Gelatin 明胶,凝胶

Foam glue

泡沫

Floor paint 地板涂料 | Foam glue 泡沫 | Gelatin 明胶,凝胶

electric heating foot-binding

电热裹腿

electric heating floor 电热地板 | electric heating foot-binding 电热裹腿 | electric heating shoes 电热鞋

good for nothing

毫无价值

57 Geometry on the Floor地板上的几何学 | 58 Good for Nothing?毫无价值7 | 59 Two Types of Spirals两类螺旋形

screaming furiously at us

疯狂地朝我们怒吼

hogtied on the living room floor,|经常只能躺在地板上,被绑的严严实... | screaming furiously at us,|疯狂地朝我们怒吼 | trying to get the gag in without getting bitten.|我们试图在不被他咬的情况下把他的嘴堵...

interior furnishing

室内家具陈设

interior floor finish 内部地板装修 | interior furnishing 室内家具陈设 | interior hung scaffold 内吊脚手架

fusuma

拉阖门

房间入口是纸制拉阖门(fusuma)和纸制扯窗,它们可以全部移走. 大多数日本厨房装备有燃气炉、电饭锅、微波炉和冰箱. 传统日式床是只在晚上铺在地板上而白天收起在壁橱(oshiire)里的蒲团. 所以卧室也可以用作客厅或餐厅.

glance

一瞥

木材的纹理美是一种生命现象,属生命美学,人觉得木材纹理美,是因为它与人类相仿且相关,人从木材的纹理美中获得的是有关生命的信息,因此,它更需要人们更多地凝视(gaze)而不是"一瞥"(glance),对一张地板照片来讲,glance很重要,

ground plate glass

研磨的平板玻璃

ground plate 接地板 | ground plate glass 研磨的平板玻璃 | ground plot 地形平面图

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列