地方法

play a game

做游戏

在教师的精心设计和引导下,学生会创造性地思考,他们会说得从准确到流利得体. 该环节常用的方法有这些:分组讨论(Group discussion), 表演对话(Act out the dialogue), 复述故事(Retelling the story), 做游戏(Play a game)等等.

point of departure

起点

换言之,论者的起点(point of departure)不同:论者对直译与意译有着各自不同的界定. 本文试图以此为起点,将论争[1]中的各家观点加以分类,希望藉此给出一个较为完整的图"象",从而更加深入地探讨翻译方法.

point of view

视点

在这种最普通的方法里,导演仔细而详尽地采访该纪录片的"视点"(point of view)人物. 很可能在追踪拍摄的空闲时间这些已经完成了. 当你拍摄同步采访(也就是说,声音和画面同在胶片或者录像带上),你总是能在关键时刻切到讲话者的画面;

polarity

极性

最近开始读巴姆的有机哲学论,纠缠于他的"极性"(polarity)理论中. Bahm试图以思辨的方法精确地剖析一切思维中的对立问题,核心是辩证法逻辑与有机论视角. 把我们日常所理解的对立问题,区分为对立、互补和张力,每一范畴下又建立了更细的子范畴,

polio

脊髓灰质炎病毒

[目的]快速检测水中肠道病毒.[方法]一步单管反转录PCR,通用引物多重PCR.[结果]反转录与PCR在一个反应管中一步操作即可完成,用6条引物一次反应成功地检测了甲型肝炎病毒(HAV)、脊髓灰质炎病毒(Polio)、柯萨奇B组病毒(CoxB)和埃可病毒(EV).其特异性为半套式PCR所证实,

portfolio selection

组合选择

他曾因运用数学方法探索风险与收益之间的关系而成为了1990年诺贝尔经济学奖的得主之一. 马克维茨在权威杂志Journal of Finance上开创性地发表名为"投资组合选择"(Portfolio Selection)的文章后不久,自己就遇到

Poser

波塞尔

汉斯.波塞尔(Poser) 对利森山区(Riesengebirge)旅游和地舆之间接洽的研究标识表记标帜着德语国家对旅游地舆研究关注的起头[3] . 在当时,还不存在像本日这样对照遍及的公共旅游和市场营销方法. 山地景不美观在本日只是一种旅游目的地,

prescribe

诊断

和方法,要求教育研究"回到教育生活本身",研究者在研究之前不要先下诊断(prescribe). 而是首先"悬置"前见,关注事情本身是什么样子,将事情如何在意识中显现"如其所是"地描述(describe)出来,让人们知道事情本身(如教师或学生的体验)"是什么样子",

printing

印刷

"财产"(PROPERTY)包括--"海港"(HARBOUR)指附表3指明界线以内的香港水域;"托管地"(TRUSTTERRITORY)指根据联合国托管制度由女皇陛下任何领地政府管治的领域;"书写"(WRITING)、"印刷"(PRINTING)包括书写、印刷、平版印刷、摄影、打字及任何其他可见形式表现文字的方法;

Proactive

前摄的

因此,在未来的卫生保健交付中在确信是适当的地方可利用更为前摄的(proactive)方法. 以病人的基因型和行为为基础,可以预计出可能的疾病发展,可以执行间歇( intermittent)的诊断评估和进一步给出改变生活方式的建议,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列