地方

sleep rough

在户外随便找个地方睡觉; 露宿

sleep over 寄宿别人家 对...不重视 继续睡 | sleep rough 在户外随便找个地方睡觉; 露宿 | sleepthe sleep of the just 问心无愧地睡; 酣睡

somewhere else

别的地方

这句话感觉上有点别扭,但考虑到Jeff已经看到"自己的蛋蛋"(some part of myself)被装在杯子里拿到别的地方(Somewhere else)后,再说出这么一句"都还在这里"(all here),其实是非常贴切的.

somewhere else

逃到别的地方

Have you ever had this wish of being你是否也这么妄想,逃跑 | Somewhere else逃到别的地方 | To let go of your disguise all your worries too抛开伪装,以及所有的恐惧

somewhere else

你是否也曾这麼妄想 逃到别的地方

Need to hide, 'cos they'd never understand需要隐藏 因为他们永远不懂 | Somewhere else 你是否也曾这麼妄想 逃到别的地方 | To let go of your disguise, all your worries too抛开伪装 你所有的害怕

Be somewhere else

只想成是在别的地方撒尿

you go someplace else in your head, man.|脑袋里尽量想点别的 | Be somewhere else.|只想成是在别的地方撒尿 | Back your arse up.|到后面去,混蛋

be killed somewhere else

在其他地方被杀

9. work at the scene of the crime 在犯罪现场工作 | 11. be killed somewhere else 在其他地方被杀 | 12. see anything unusual 看见异常情况

Go pee somewhere else

去其他地方尿吧

-So? -Let me in.|-所以呢 -让我进去 | Go pee somewhere else.|去其他地方尿吧 | Why don't you go explore Mexico or something?|你为什么不去墨西哥探险或做点其他什么

somewhere about here

在附近的什么地方; 大约; 这里的某处

40. sign in here 在这里注册 | 41. somewhere about here 在附近的什么地方; 大约; 这里的某处 | 42. stay on here 继续呆在这里

We'll leave no stone unturned

我们会找遍所有的地方

1510. 看来天要放晴了 It seems to be clearing up. | 1511. 我们会找遍所有的地方 We'll leave no stone unturned. | 1512. 什么事让你如此兴奋? What are you so excited about?

beyond the sweep of

达不到的地方; 在...范围以外

at one sweep 一举[挥, 扫]; 一下子 | beyond the sweep of 达不到的地方; 在...范围以外 | make a clean sweep of 彻底扫除; 全部撤换

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul