地名的

countess

伯爵夫人

文章摘录如下: 顾名思义,"贵族"(l'aristocratie )乃尊贵的族群,在社会里凸显,不 ...侯爵夫人(Marchioness)、伯爵夫人(Countess)、子爵夫人(Viscountess)、男爵夫人(Baroness)均可称之为:"Lady"(夫人),即用"Lady +丈夫的姓或丈夫勋称中的地名".

error message

出错信息

出错信息(Error Message) 程序员设置在程序中的一些非常精练的陈述,常常在程序发生错误时出现于屏幕 上,目的是给用户一个轻微而温和的指责. 文件(File) 用户辛辛苦苦输入并保存到电脑我觉得先前翻译外国国名地名有点儿崇洋媚外,

Eskimo

爱斯基摩

一个很有说服力的例子是,白令海峡两侧的地名或原住民的族名:"爱斯基摩"(Eskimo)、"楚克奇"(Chukchi)、"阿留"(Aleut)等,就很象"通古斯"族名"兀者"、"沮渠"、"挹娄".

Hippie

嬉皮士

诸如此类的词还有"卡拉 OK"(karaoke)、"嬉皮士"(hippie)、"丁克家庭"(dinks)等. 音译法常常用于英,汉语的人名和地名,但一些有特定文化意义的词汇也需要如此处理. 如下列词汇:"Litchi"(荔枝), " kowtow"(磕头), "wonton"(馄饨),

Jamestown

詹姆斯顿"

1607年,英国人在北美建立了他们第一个永久殖民地,那个城市以国王(James I)的名字命名,叫作"詹姆斯顿(Jamestown)". 那个殖民地叫作"弗吉尼亚(Virginia)",同时这也是派遣这支殖民远征军的合资公司的名字. 不知是先有殖民地名才有了公司名,

Jodhpur

久德浦

是一年一度的骆驼节 (shadow去过,等下来连结),这也是全印度最盛大的骆驼节之一.Pushkar这个地名,有人直接使用"推车"来称呼它(音似push car),地里位置位於斋浦尔(Jaipur)和久德浦(Jodhpur)之间,几乎是在拉加斯坦省的中心位置,

Karaoke

(卡拉OK)

诸如此类的词还有"卡拉 OK"(karaoke)、"嬉皮士"(hippie)、"丁克家庭"(dinks)等. 音译法常常用于英,汉语的人名和地名,但一些有特定文化意义的词汇也需要如此处理. 如下列词汇:"Litchi"(荔枝), " kowtow"(磕头), "wonton"(馄饨),

Libya

利比亚

他们生了一个女儿,起名"利比亚"(Libya),这就是地名"利比亚"的由来. 利比亚与海神波塞东结合生下了一对双生子:阿革诺尔(Agenor)和柏拉斯(Belus). 阿革诺尔去到腓尼基并且做了那里的国王,他就是腓尼基人的祖先. 从以上可以看出,

longueur

长度

5 此处花朵(fleurs)、心肝(coeurs)、姐妹(soeurs)、长度(longueur)四个词的音色在译文中无法表现. 6 古阿拉尼(Guaranis)是南美的印第安人. 古阿拉尼贵族在坟墓上种花. 兰波把相距遥远的地名交混在一起.

Mouton

羊

本园位于一个小丘陵上,这个叫"木桐"(Mouton)的小山丘,以前可能很适合牧羊,否则不会以"绵羊"(Mouton)为地名. 本园开园甚早,在15世纪已有记载,在15世纪中叶一度是英国亨利五世的幼弟格罗切斯特公爵韩非(Humphrey, Duke ofGloucester)的采邑,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚