地名的

Aden

亚丁

从以上不难看出,也门的"亚丁"(Aden),"亚当"(Adam)的红色,还有今天的"红海"就出现在人类起源之地附近,所有这些都提醒我们一个线索,很可能这是最初同一个称呼在地名与人名甚至族名的体现.

Amoy

厦门

历史上,南方沿海的某些地区对外交流较早于内地,而且那里的方言势力又较强,以致于当时的译者依照当地方言的发音来译地名, 例如: 厦门(Amoy) , 广州(Canton) , 香港( HongKong) 等.

Antilles

安的列斯群岛

其它地名要令人高兴的多,安的列斯群岛(Antilles)中的特立尼达岛(Trinidad,)、安提瓜岛(Antigua)和蒙特塞拉特岛(Montserrat)令人回忆起宗教的神秘,哥伦布的祈祷和誓约;格拉西亚斯-阿迪奥斯角(Cape Gracias-a-Dios,

Austria

奥地利

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别

the Bund

外滩

上海的未来第一高楼上海环球金融中心,以及外滩一带以"外滩"(The Bund)为品牌的高档商业大楼,最近都被"名"所困. 事因涉嫌擅自更改建筑物名称或地名. 面对同样"名不正"问题的还有外滩一带近年兴起以"外滩"为招牌的商业大楼.

celeb

名人

你现在四级已经通过, 接下来需要有一个突破, 建议你马上接触西方世界, 除了多多阅读海外网站的文章, 还需要你多多看看英美电视, 多多收听英美的电台, 在收听收看的时候, 尽量记下一些常用的地名, 人名, 特别要为名人(celeb)建立txt文档档案,

dispersion

分散

这句话(第3章第10节)在引用上帝说的话:1.西番亚提到的"分散"(dispersion)究竟指的是什么事件?2.他头脑中想到那些求告上帝的人"从埃塞俄比亚河外"向上帝献贡物时,写进>的"古实"(Cush)这个地名究竟指它的哪部分地区呢?

dong

洞

汉城的街道整洁干净,见不到人随地吐痰和扔垃圾,地上只有树木换季时掉下来的叶片. 汉城的地名中带有很多"洞"(dong)这个字眼,如购物区明洞、木洞、鹤洞等等,导游笑称这是个千疮百孔的城市.

expedition

探险

设计方面则分为4个主题:"探险"(Expedition)顾名思议,为探险而设,注重服饰的功能、"Motorcross"是公路与摩托车的结合,服饰中吐露一份毅然上路的洒脱豪情、"Playa Del Sol"和"Jeffreys Bay"分别是墨西哥和南非的地名,

garnet

深红色

但此次所发现的郤几无杂质,且其中含有 4" x 8" 大的深红色 (garnet) 的结晶体. 钻石常在火山管路 (volcanic pipe) 中被发现,该处名为 Kimberlite 层 (译者注:Kimberlite 为南非地名,亦指含钻石之绿蓝色岩层),常存留在极深地层内的岩浆里.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚