地名

anhistous

无构造的

anhistic /无构造的/ | anhistous /无构造的/ | anhwei /<地名>安徽/

ashrafi

阿什拉非(货币名)

<<阿拉姆基尔大事记>>(书名)Ma-'Asir-i'Alamgiri | 阿什拉非(货币名)ashrafi | 阿拉瓦利山(地名)Aravali Hills

atingle

刺痛的/疼痛的

atilt /挺着矛/摆着冲刺的姿势/倾斜/ | atingle /刺痛的/疼痛的/ | atlanta /<地名>亚特兰大/

banakite

粗面粒玄岩

Banagher | 巴纳格(爱尔兰一地名) | banakite | 粗面粒玄岩 | banal | 平凡的, 陈腐的, 老一套的

Bergamo

柏加摩

佛手柑的原产地是北意大利的柏加摩镇,佛手柑的名字起源自其地名柏加摩(Bergamo)镇. 几百年来,意大利的民间医学就经常使用佛手柑树的果实(长得有点像迷你橘子)入药,但在意大利以外的国家,人们连佛手柑树都没见过,更别说拿果实来做药了.

bigha

比加(地积单位)

比赫扎德(人名)Bihzad | 比加(地积单位)bigha | 比贾普尔(地名)Bijapur

bucca

布卡家 哈比人家族名

Brytta 布理塔 洛汗国的第十一任国王 | Bucca 布卡家 哈比人家族名 | Buck Hill 雄鹿丘 地名

Carrara

卡拉拉

此处译的第三首诗中,卡拉拉(Carrara)為地名,在义大利西北部,以大理石闻名;丽理丝(Lilith)则是犹太民间传说中亚当的元配.

Cotman

卡特曼 哈比人名

Cormallen 可麦伦平原 地名 | Cotman 卡特曼 哈比人名 | Cottar 科塔 哈比人名

Lond Daer

隆得戴尔 一个在魔戒圣战时化成废墟的港口

Loeg Nigloron 洛宁格勒隆 格拉顿平原 | Lond Daer 隆得戴尔 一个在魔戒圣战时化成废墟的港口 | Long Cleeve 龙克理夫 地名

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚