地位的

metabolite

代谢物

此外,胡椒碱被发现能够抑制人体中的细胞色素P4503A4(简称CYP3A4)及P-糖蛋白(P-glycoprotein),两种在新陈代谢及异质物(xenobiotic)、代谢物(Metabolite)之运输上有重要地位的酶.

nobler

高贵的

nobleness 高贵 | nobler 高贵的 | noblesse oblige 地位高则责任重

on one's own ground

在自己所熟悉的范围内

on firm ground 处于安全地位 | on one's own ground 在自己所熟悉的范围内 | raze to the ground 夷为平地

Parma

帕尔马队

1999年,已经确立了在俱乐部中的主力中场地位的阿皮亚帮助加纳队打进了1999年国际足联世界青年锦标赛八强,再为乌迪内斯队效力了两个多赛季后,帕尔马队(Parma)花重金把阿皮亚挖到队中.

pay dirt;pay gravel

有利可图的事物

有利地位/pole position;vantage ground;vantage point | 有利可图的事物/pay dirt;pay gravel | 有敛癖者/pack rat

legal personal property

合法的个人财产

合并条款 consolidation of provisions | 合法的个人财产 legal personal property | 合法地位 legal status

Hoist with your own petard

搬起石头砸了自己的脚

*Hobson's choice 无选择余地 | *Hoist with your own petard 搬起石头砸了自己的脚 | Hold all the aces 处于支配地位

Poetics

诗学观

勒弗菲尔认为,"两因素"自始至终影响着翻译,即意识形态(ideology)和/或译入语中占支配地位的"诗学观"( poetics). 两者对翻译的影响是全面的,不仅影响着翻译过程,而且影响着翻译结果. 孙致礼教授梳理研究了我国近代文学翻译史,

sensibility, producibility

性

91. -ian (n.) 某种职业,地位的人 grammarian, civilian, comedian | 92. -ibility (n.) .......性 sensibility, producibility | 93. -ible (adj.) 可......的 sensible, resistible, perfectible

resistance to

对...的阻力

to the fore 在前面,到前面;在显著地位 | resistance to 对...的阻力 | Austria 奥地利

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区