地中的

NIDS

入侵检测产品

基于网络的入侵检测产品(NIDS)放置在比较重要的网段内,不停地监视网段中的各种数据包. 对每一个数据包或可疑的数据包进行特征分析. 如果数据包与产品内置的某些规则吻合,入侵检测系统就会发出警报甚至直接切断网络连接.

The Third Man

《第三个人>

甚至在他主演的电影<<第三个人>>(The Third Man)[3]中的哈里.莱姆(Harry Lime),也是他的自画像,不管威尔斯曾多么愤怒地予以否认. "伟大的奥逊"---威尔斯在战时参加洛杉矶一场魔术表演时这样称呼自己,正如了不起的盖茨比(Gatsby),

Red Cap

红帽子

"译注:红帽子(Red Cap),欧洲神话中的地精(Goblin)的一种. 它们滥杀嗜血,会毫无理由的虐杀各种小动物,头上的帽子就是利用鲜血所染成. 红帽子们也经常出没于战场之上,单纯享受喝血的快感.

Byzantium

拜占廷

在传播伊斯兰教和对异教徒圣战的旗帜下,沙漠中的牧人变成强大的战士,阿拉伯人以惊人的速度崛起于拜占廷(Byzantium)和波斯(Persia)的南部边疆. 他们前进,他们作战,他们征服,他们拿着<<古兰经>>与宝剑,通过血与火建立了一个地跨亚、欧、非三洲的庞大帝国.

life skills

生活技能

生活技能(Life skills)是指一个人的心理-社会能力. 世界卫生组织专家认为:"所谓心理-社会能力,是指一个人能有效地处理日常生活中的各种需要的挑战的能力;是个体保持良好的心理状态,并且在与他人、社会和环境的相互关系中表现出积极的适应性行为能力.

Acknowledgments

(感谢)

但在出版前更新了附录D来尽量多地反映当今MIPS方面的发展. 感谢(acknowledgments) 本书中的所有主题都是根据我所从事电脑方面的经验来写的. Mike Cole使我对电脑产生了浓厚的兴趣,所以从那时起我就试著效仿他的技巧来筛选一些好的想法.

Medical Informatics

(医药信息学)

计算机和信息技术在医学领域的应用,经历了30多年的研究和发展,已成为现代医学中的一个新的边缘科学,称为医药信息学(medical informatics),医院信息系统(HIS)是这一学科的基础课题,发达国家的医院已比较广泛地采用了HIS,获得了较好的社会经济效益.

Andante con moto

稍快的行板

中提琴、大提琴与低音提琴以着稍快的行板(Andante con moto)的速度弱奏出附点音型的安详旋律. 由于中提琴的中、低音区的音色非常的优美且富抒情性,特别是它的搭档大提琴在音色的表现力上更是丰富,两者沈缓地齐奏,再伴随低音提琴的节奏性拨奏(注四),

John Barbirolli

巴比罗里

他的演奏颗粒性很强,音色很有魅力,约翰.巴比罗里(John Barbirolli)指挥哈勒管弦乐团的协奏令这部作品光亮四射. 巴比罗里本人是大提琴家,他十几岁时就成为这部协奏曲最初的独奏家之一. 假如嗜烟如命的纳瓦拉能够更令人信服地处理好第二乐章中的技术难点,

Cowes

考斯

岛上有放牧家畜及种植菊苣,是成长中的度假及休闲中心,考斯(cowes)是主要的城镇. 岛上有树袋熊禁猎区,海豹、羊肉鸌及企鹅的群栖地,还有一名为「巨人的管风琴」的地质构造. 该岛有桥与西港东岸(大陆)的圣雷莫(san remo)相连

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人