地中的

En lair

昂莱尔,人身体或动作腿在空中所作的动作. 原义为在空中

En tournant: 昂图尔囊指一切在地面上做的加转身的动作. 原义为在转身中. | En lair: 昂莱尔,人身体或动作腿在空中所作的动作. 原义为在空中. | Efface: 厄法赛,一切敞开式所做的动作.

Software life cycle

软件生存期

为了保证一个软件系统的质量,有必要针对软件的测试与可靠性评估方法进行专门地研究. 本文就是针对这一领域所做的一些研究. 一.软件测试的定义 软件测试(Software testing)是软件生存期(Software life cycle)中的一个重要阶段,是软件质量保证的关键...

lingua franca

共通语

中圈指以华语作为共通语(lingua franca)的海外华人移民地区. 由于各海外华人移民社会的发展历史差异很大,大致可分成两大类:一是中国与台湾侨务机构在海外华人居留地开设的侨校或者中文学校所教授的华语;二是早期华人移民社会经过长期的演变所发展的华语教育模式.

loan translation

翻译借词

翻译借词:翻译借词(loan translation)是一种特殊的借用,每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的. 例如,英语单词almighty(全能的)就是照字面上从拉丁语的omnipotens翻译过来的. 这也叫做仿造词(calque),它可以是一个词,

longitudinal

的 纵向

另外病人的纵向(longitudinal)记录通常是分布在许多不同的护理提供者处. 医学记录有多种子集,通常散布在个人或部门的手中. 因而医学信息学依然要寻求在医疗保健技术的变革中能更多地涉及病人的途径,和能走向计算机化的信息储存的途径.

Louisa

路易莎

例如,路易莎(Louisa)和她的丈夫在1940年加入了荷兰的地下工作者组织,并在接下来的5年时间里不断地将犹太人收留在家中. 她说:"这是些处于患难中的人,所以我们帮助他们. "她认为自己从童年时代起就深受基督教的影响.

majestic

庄严的

我不大理解你,我遥远的朋友......在这里,在这值得纪念的时刻,我曾碰到你,在庄严的(majestic)孤独[feierlich vereinsamt]中静坐,那里,我们将认真地互相商讨,就像新世纪(new order)的骑士.

wedding march

婚礼进行曲

ID简评:作为door德尔森的第四交响曲,>绝对是古典交响乐中的经典之作,个人认为属于神作一类的东西......没有其他交响乐强调气势的压迫感,而更多地注重轻快的音乐氛围,其中更有之后脍炙人口的>(Wedding March)等经典作品,强烈推

masturbation

自慰

即使是在婴儿的身上,我们也可以看到那种大腿互相摩擦、紧贴的小儿自慰(masturbation)动作. 对于那种舒适地深陷在座位中的人,他的坐态在向他人表示着自己的心理优势. 因为坐的姿势,是处于人类活动上的不自然状态,

Medici

梅第奇

人们肯定可以举出一些历史上的例子来说 明那些商业嗅觉敏锐的神奇家族(梅第奇(Medici)就很好地总结了中世纪晚期欧洲家族企业王朝的 名录,以及财富、地位和权力之间的关系),但是现代社会中的世界经济发生了显著的变迁,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人