地中的

doing, systems biology integrates knowledge

过程中

by which to interrogate and iteratively 由此查询和反复地精炼我们的 | refine our knowledge of the cell. In so 各局部的知识. 在这一查询和提炼 | doing, systems biology integrates knowledge 过程中,

from what i recall, speakeasies were built

印象中 即便有酒精管制的规定

mm. a.b.c. won't let you get another license for at least six months.|不不 酒类... | from what i recall, speakeasies were built|印象中 即便有酒精管制的规定 | on finding ways around liquor regulation.|地...

and the street lamp sputters

在摇曳的灯火中

Someone mutters 有人低声喁语着 | and the street lamp sputters 在摇曳的灯火中 | and Soon it will be morning 很快地黎明便会到来 天亮了

Throughout my life and career, I have straddled two worlds

在我的生命和工作过程中,我游走在两个世界之间

What does it mean to make a real difference?|它到底有... | Throughout my life and career, I have straddled two worlds.|在我的生命和工作过程中,我游走在两个世界之间 | Increasingly I have become...|慢慢地我...

CONVERSATIONS

会话

可能更为重要的是,Gmail实验室认识到,邮件往来实质上也是我们日常工作和生活中的一次一次会话(Conversations)往来,并在产品设计中不断地实践和深化这种认识.

Kelly Lin

林熙蕾

台湾女演员林熙蕾 (Kelly LIN) 曾经在<<父子>>中啥米拢不惊,巧合地参演了法国片<<登机门>> ... bisou;因为,本部落格(应该)是全台湾第一个刊登了林熙蕾在<<登机门>>中的剧照的部落格, ... Jelly Bean - 登机门 Jelly Bean - 登机门 ...<详全文> ...

craton

克拉通

垂直运动速度缓慢、幅度小,沉积作用广泛而较均一,岩浆作用、构造运动和变质作用也都比较微弱. 地台区的外形呈近似圆形,直径可达数千千米,是地壳大地构造中相对稳定的构造单元. 在文献中有"克拉通"(Craton)一词,意义大致与此相当.

poco espressivo

稍带表情地

Andante con moto稍快的行板 | poco espressivo稍带表情地 | Moderato中板

any man alive

中,alive 作定语,意思是"在世的人","活人

4 in time,及时地. | 5 risked his life,冒着生命危险. | 6 any man alive中,alive作定语,意思是"在世的人","活人".

He kept calm amid all these excitements

他在这些使人激动的事件中保持镇静

5409. Your remark excited him to jealousy. 你的话引起了他... | 5410. He kept calm amid all these excitements. 他在这些使人激动的事件中保持镇静. | 5411. The boys were running in excitement. 男孩们兴奋地...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人