地中的

Milaim Rama

前锋 拉马

次年,升班马杜安就成为了最大黑马,虽然还无法撼动草蜢和巴塞尔在联赛中的地 位,却成功夺得联赛第三名,这也是杜安在百余年历史中最好的成绩,前锋拉马(Milaim Rama)也以20个进球闯入射手榜前三名,创造了双重神话.

rhizome

地下茎

体中所含的SiO2可高达70%,竿和各级分枝之节均可生1至数芽,以后芽萌发再成枝条,因而形成复杂的分枝系统;地下茎(rhizome)亦甚发达和木质化(指植株成长后而言),或成为竹鞭在地中横走[此为单轴型(monopodium),又因竹鞭较竿径为细,

Rosetta

羅賽塔

欧洲彗星探测器"罗赛塔"飞越火星上空效果图 中新网伦敦2月25日电 欧洲彗星探测器"罗赛塔"(Rosetta)号在25日早晨完成在火星上空飞越. 这是它漫长旅程中的一个重要步骤. 探测器准确地利用火星的引力改变飞行轨迹,

ruthlessly murdered by an arrow

她母亲却被无情地杀害

That, and a lonely child, hidden in the well by her mother...|那时,一个被孤儿被藏于水井中 | ...ruthlessly murdered by an arrow...|她母亲却被无情地杀害 | ...from the Warlord's bow.|被天庭元帅的冷箭

Serenely in the sunshine as before

如从前那样,在阳光沐浴中

The uses of my soul, nor lift my hand 或是坦然地,举起我的手 | Serenely in the sunshine as before 如从前那样,在阳光沐浴中 | Without the sense of that which I forbore 若没有我那忍受的感觉

touchdown

触地

NTEP评比结果,'奖品'夏季密度得分在参赛品种中位居第二,"优势"位居第四,"使命"、"超越"、"超级哥来德"、"海啸"、 "自由2号"、"橄榄球2号"及"日全食"(Total Eclipse)等品种在这一特性上均有卓越的表现,远胜过"触地"(To

trapdoor

地板门

打开地板门(trapdoor)可以找到lighting gun、四个急救包、battery(电池)和五个charms of saving. 空气中已经开始充满了决战的气氛了

we played unscrupulously

曾经肆无忌惮地嬉戏

I want to meet my old friends in the memory我想在回忆中遇见老朋友 | we played unscrupulously曾经肆无忌惮地嬉戏 | sitting there telling each other's heart stories坐在那里诉说彼此的心迹

Whenas a storm hath dimd her trusty guyde

一旦导航的星光在风暴中暗淡

By conduct of some star doth make her way, 星辰引领它向前航行... | Whenas a storm hath dimd her trusty guyde, 一旦导航的星光在风暴中暗淡, | Out of her course doth wander far astray. 小船也将远远地偏离航...

In the whiteout, the threat is almost impossible to detect

在白茫茫的天气中,有危险也几乎不可能察觉到

Arctic wolves!|北极狼 | In the whiteout, the threat is almost impossible to detect|在白茫茫的天气中,有危险也几乎不可能察觉到 | but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.|但是麝牛本能地...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人