地中的

elude observation

避人耳目(逃避,躲避)

98:the link between the past and future过去和未来间的桥梁 | 99:elude observation避人耳目(逃避,躲避) | 100:I'm referring to each of you respectively.我将逐个提到你们中的每一个. (各自地,分别地)

faithfully

忠诚地

罗伯茨没有将誓词中"忠诚地(faithfully)"一词按照宪法规定的顺序说出,所以奥巴马第二天(1月21日)在白宫地图室重新进行了宣誓,这也扫清了对奥巴马主政白宫合法性的质疑.

fit into their kids' lives

渗透入他们孩子的生活中

21.as...as possible尽可能地... | 22.fit into their kids' lives 渗透入他们孩子的生活中 | 23.under too much pressure在太大的压力下

Galant

华丽

哈塞被普遍地认为是十八世纪称之为"华丽"(galant)风格的领袖人物,按照这样的身分他也正是"古典派"综合过程中的主要前辈之一. 这种风格一直流行而且超过了十八世纪中期(在柏林就远远超过了),由此构成了在音乐领域中

The Gnome

侏儒 活泼生动地 降g大调

01 Promenade 慢步 适度的快板 降b大调 | 02 The Gnome 侏儒 活泼生动地 降g大调 | 03 Promenade 慢步 优雅的中板 主题变奏

Goodman

古德曼

与"从下至上"模式不同,古德曼(Goodman)提出的"从上至下"模式强调读者在阅读过程中的主动作用. 阅读者不是逐字逐句地去理解,而是在文本中选取(sample)某些信息,结合自己的经验或有关知识作出预测(anticipate),

Grappling hook

抓钩

相信你很快就会喜欢上游戏中的这些新环境,设计者们专门为特种部队设计了飞索(zip line)及抓钩(grappling hook). 飞索能射出最远约75米,利用它你能迅速地从高处(如旅馆的屋顶)下到地面,也能快速地从地面到达高处.

Henry law

亨利定律

实践证明,硅的低活度遵循亨利定律(Henry Law). 通过在电炉除尘系统中安装永久性废气分析装置,成功开发了一套动态实时工艺控制装置(见图3). 它可将在B点的废气中的CO2含量,直观地显示在计算机屏幕上,以便到达第二临界点后.

hysterical

歇斯底里

察觉出当代语境中多部名作与过去的微妙转换. 不难发现,潜意识、歇斯底里、幽灵、精神内部、扭曲等等的相关课题都仍然被当下主流熟练地延续操用. 英国艺术家Douglas Gordon作品>(Hysterical)中的片段,1995年.

impatiently impatientlyadv

无耐性地

beatrice n.比阿特丽斯(>中人物) | impatiently impatientlyadv.无耐性地 | awakening adj.唤醒的, 激励的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人