地中的

comprehensively

全面地

同时这也是巴赫金钟情小说的关键原因所在,"但是在文学文本中,小说这种倾向变化(openness to change)和寻求多样性的体裁,会比其他形式更准确更全面地(comprehensively)表现统辖知觉的(governing perception)坐标的(coordinates)种种转变.

concomitant

附随的

将它们的内在逻辑推到其本身的崩溃和毁灭的地步,他从内部安排、分类、编目、整理、弄乱、破坏……他琢磨语言在某种附随的(concomitant)运动中所包含的叙述性和建构性潜能,相当确切地在文字即是事物的情形中.

conjure up

唤起

正是由于"模仿讽刺"作品在创作上的这种特殊性,美国版权法判例承认:必须允许"模仿讽刺作品"充分地使用原作中的内容,甚至引用原作中最突出和给人留下最深刻印象的部分,以确保能够"唤起"(conjure up)人们对原作的回忆.

contender

竞争者

度有望获胜的竞争者(Contender)在德国、埃及等地出售中华轿车www.brillianceauto.com海尔(Haier)迎合本地化品位全球竞争中的曾轶可新专辑多少钱严肃玩家(Serious Player)上述报道提及海尔的微型冰箱在美国大学生宿舍中广受欢迎吉利汽车(Geely)在本土市场建立新形象有望获胜的竞争者(Contender)汽车被出口至非洲、中东、东欧

continuance

持续

所谓"可持续"(continuance)则意味着品牌形成了一种不容易被竞争对手的品牌所模仿的优势特征. 市场中每一个成功品牌正是因为具有了这种可持续的差异优势,才不可逆转地导致了市场中的高额利润和良好的市场运行情况(市场份额).

could

能够

在这种说法中,克里普克同样使用了"关于它"的这个词,"连有人能够(could)知道关于它(aboutit)的任何先天的事情这个结论,甚至都不能得出"中的"关于它"(aboutit),也不可能是指诸如"假如它为真,则为真就是必然的"等,这是我们先天地熟悉了的;

count to infinity

计数

无穷计数(Count To Infinity)是一个能够发生在调度算法中减慢聚集的一个问题,在那里对特殊的网络路由器不断地增加路径跳数. 典型的,一些专断的路径跳数限制被利用来预防这个问题. 公共部分会聚子层(CPCS)是任何ATM匹配层(AAL)两个子层中的其中的一个.

creator

创造者

自从福楼拜那个时候以来,场中最主要的默认规矩是对于作家作为"创造者"(creator)的崇拜. 虽然我们无法客观地决定"文学"这个社会现象的主要创造因素是什么(作家,读者,出版商,印刷业?),但场中的象征资本(包括文学奖等)一概落在作家的手中.

critical

临界的

在临床文档和文档管理系统之间有个临界的(critical)相互依赖. 如果CDA 文档被视作在一个文档管理系统的上下文之外,就不可能确定地知道被看的文档是否是当前的. 临床文档可以被再视,并且它们也可以追加到已存在的文档中. 在实践中,

Destitution

贫困

在国内,这一"玩笑"则被严肃地视为标志了陈凯歌美学探求(exploration)的"贫困"(destitution). 8 这些教科书中的内容,在这里相当重要,因为它们不可避免地将成为一个中国观众关注的焦点,并且,作为"抄写的抄写",

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人