在那里

approach

进路

我用了"进路"(approach)一词. 我们理解社会有不同的进路,而每一种进路就会展现出一种视野,展现出的不同视野将使我们理解出不同的社会,并在此基础上展现出社会建构的不同可能性. 视野需要被开拓,打开一个通道,而非教科书式的现成的放在那里.

Noahs Ark

诺亚方舟

对一个网络系统来说,要表现真正的HA,必须像诺亚方舟(Noahs ark)一样每种东西提供两件,包括Web servers,网关路由器,交换结构等.相反,共享存储集群公用一个存储设备,每个application servers从那里获得运行的application.更新只在一个文件系统中进行,

ASAP

尽快

史丹拿起电话到了外面,约翰则制成一个文本信息发给安和丽维: "信号15--送去援救,尽快(ASAP)确认!"克里斯蒂等人在20分钟后再次与国际探险网(ANI)的安妮'科舒联系,科舒说:她那里已经将飞机准备好了,如果这边打算放弃救援,

assume

假设

后者除在差异化的指涉(referring)运动中外,既不产生意义,也不假设(assume)意义. 仅此而已"(>,148). 因此,文本之外无物存在的声称,只是承认你永远不可能到达这样一个点,那里一物不再指示另一物:这也就是说,

Lovely at this time of year

一年里这个时候景色漂亮极了

I have a farm near here.|我在附近有个农庄 | Lovely at this time of year.|一年里这个时候景色漂亮极了 | I was considering that I might go there.|我想我可能去那里

Ayers Rock

艾尔斯山

已经忘记最早是在哪里看到关于艾尔斯山(Ayers Rock)乌鲁鲁(Uluru)的文章和照片了,只是一直记得那块寂寞而骄傲的石头. 石头之为石头的话,就遗世独立,没有前尘往事,没有喧嚣记忆. 当有机会到澳洲旅行的时候,便打定主意去那里走一趟.

bad

坏

不要求全责备,不要动不动就是"假"科学,"伪"科学,这都是西方人为了防止聪明的中国人发展科学技术制造的一个述语,在西方人看来,科学只有好和坏(BAD)之分,那里有什么"伪"科学?就是那个"坏"(BAD)科学,只要努力,它也可以变成好科学.

bank statement

银行对帐单

要做的工作并不难,首先是从客户那里要来银行对帐单(bank statement)和余额调节表(bank reconciliation). 然后把对帐单上银行期末的余额抄在银行询证函(bank confirmatikon)上,注意一定是银行的余额,有的同学可是抄的企业方的余额.

barber shop

理发店

为了生计,初到那里的吉娜第一件事就是找工作,好在她有长年做美发师的底子,很快便在一所高级美容店干起了老本行......幕后花絮此片是米高梅公司继2002年>(Barber shop)及2004年>之后的"女性版">.

basing point pricing

基点定价

"基点定价(basing point pricing)是涉及价格勾结的另一类常见的商业现象. 不少货物,如钢铁和木材,由于产地比较集中,分立的厂商会先把它们集中到某个固定的地点,再从那里向全国各地运送. 这样的固定发货地点称为"基点",而货物在基点的发货价叫"基点价".

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization