在那里

perry

佩里

据这位高级军官表示,相关事宜一切进展顺利,而且,"拉斐特"级护卫舰将与"佩里"(Perry)级护卫舰分开执行战斗任务. 不过,平可夫指出,其曾先后三次访问左营海军基地,每次都至少有3或4艘"拉斐特"级护卫舰停靠在那里,

Peugeot

标致

"标致"(PEUGEOT)曾译名为"别儒",公司采用"狮子"作为汽车的商标. "标致"的商标图案是蒙贝利亚尔创建人别儒家族的徽章. 据说别儒的祖先曾到美洲和非洲探险,在那里见到了令人惊奇的动物-狮子,为此就用狮子作为本家族的徽章. 后来,

the change of philomel, by the barbarous king

那是翡绿眉拉变了形,遭到了野蛮国王的

犹如开窗所见的田野景物, As though a window gave upon the ... | 那是翡绿眉拉变了形,遭到了野蛮国王的 The change of Philomel, by the barbarous king | 强暴:但是在那里那头夜莺 So rudely forced; yet there th...

port authority

港务局

杰伊载我到港务局(Port Authority)的车站,我随后乘坐上午十时的汽车去伯纳斯维尔. 佩吉在那里接我回家.

e il mignolo destro di quel portiere

守门员的右手小指

che sta per tirare un rigore 为踢点球而生 | e il mignolo destro di quel portiere 守门员的右手小指 | che e li, e li per parare 在那里准备扑救

prison

拘留所

于是Pearl与Renaldo一起离开了. 现在看地图. 并再到布雷办公室. 与Conchita交谈并从她后面的柜子里得到雷管(detonator). 把雷管交给Dname后就进入警察局拘留所(Prison),在那里与里面的Migeel交谈. 1

The quenchless flame ,the woem that dieth not

蛰伏着,犹如邪恶的情人

Wherein, like evil paramours ,must dwell 在那里,必有不灭的火焰和... | The quenchless flame ,the woem that dieth not? 蛰伏着,犹如邪恶的情人? | Nay,if it be thy will I shall endure, 不,若为了如你所愿则我当...

Riss

里斯期

例如,对阿尔卑斯山冰川作用(Alpine glaciation)所作的一次早期分类暗示在那里曾存在过四次冰川作用,并将其命名为贡兹期(Gunz),民德期(Mindel),里斯期(Riss),以及维尔姆期(Wurm).

Robbie

罗比

就停下手头的事(放下手上正啃了一半的鸡腿)来看,一看到MTV里面冒出了个机器人和小女孩,心里咯噔一下,就知道这十有八九是阿西莫夫的小说改电影了,第一反应这是>(Robbie),再一看罗宾.威廉斯(Robin Williams)已经穿了人形马甲在那里照镜子了,

Rouen

鲁昂

如同巴黎一样, 鲁昂 (rouen) 占据着蜿蜒曲折的河口, 在那里山丘呈梯形下降, 海岸线的凹入处便于进入鲁昂 (rouen) 的内地. 这个动荡的城市历史悠久,其吸引人之处首先是回廊式的建筑, 各种各样的钟楼和木筋墙装饰的房屋. 网状的,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI