在那时

(STAMMERING) What do you mean

你到底在想什么

Because you wouldn't step up.|那是因为你不肯行动 | (STAMMERING) What do you mean?|你到底在想什么? | Not then, not now, not in college.|那时不肯,现在不肯,大学时不肯

star cluster

星团

在"前望远镜时代"(pre-telescopic times)它被用于将天空点状的星体和不像星星的天体区分开. 在那时许多被称作"nebulae(星云)"的天体都被现代科学证明为星团(star cluster). 因此当时的术语"Nebula"所指是我们现在所说的"深空天体"(Deepsky Object).

take sides in

在......中不参加任何一方

from that time on 从那时起 | take sides in...... 在......中不参加任何一方 | an end to sth. ......的终结

tassel

流苏

还有方顶的学位帽(mortarboard),流苏(tassel)也有白、黄等颜色. 学位服据说起源于中世纪,在那时传道授业解惑的是神职人员,其袍服走出修道院作为教师职业的象征,也在情理之中. 美国的学位服兴起于19世纪80年代,起初的设计有开襟和合襟两种,

thereof

它的,其;由此

therein 在那里,在那时 | thereof 它的,其;由此 | thereon 关于那

in his twenties

在他二十几岁时

从那时起直到现在 since then until now | 在他二十几岁时 in his twenties | 由...制成(看到原材料) be made of

Steeled by the sense of ire unmerited

在不公正的神谴之下心如铁石

Then would I bear it, clench myself, and die, 那时啊,我将默然忍受,坚... | Steeled by the sense of ire unmerited; 在不公正的神谴之下心如铁石; | Half-eased in that a Powerfuller than I 同时又因我所流的全...

Venn Diagrams

维恩图

某个周日由母亲陪着去教堂做礼拜,看到座位上的维恩向他的母亲投以赞许的眼光. 我的大女儿安妮(Ann)14岁的那一年,有一天从学校回家,告诉我她的数学课已经在学维恩图(Venn diagrams)了. 在那时,维恩图是英国基础数学教育中的一项基本内容.

banat

巴纳特

在这里,克雷奥帕神父遇到了巴纳特(Banat)的都主教瓦西里.拉泽雷斯库(Vasile Lzrescu),正是在那时,都主教瓦西里.拉泽雷斯库为帕尔托什的圣新约瑟夫(Sf ntul Iosif cel Nou de la Partos)准备了存放其圣髑棺柩.

Me fait douter mais tu es la

我不相信而你却还在

Chaque jour qui se leve 每天起床的时候 | Me fait douter mais tu es la 我不相信而你却还在 | A jamais, dans mes joies dans mes desirs 那时,我所有的快乐与欲望

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝