在那时

Elmira

艾尔迈拉

纽约的艾尔迈拉(Elmira)监狱在那时被称做"地狱",很多战俘在那里受虐而死. 第二次世界大战中,一位指挥官的非暴力解除敌人武装的做法迅速传播开来,从而使得审问的价值不容再受到忽视. 不过,美国仍是缺少接受过专业训练的审问人员的国家之一.

even now

即使在现在

even if 即使,纵然 | even now 即使在现在 | ever since 从那时起一直到现在

feature film

电影

但是我们都被镇住了:你拍了一部真正标准的电影(feature film)!在那时,这可是我们大多数人可望而不可及的. 不过时间不长,至少对我来说. 我也还记得另一次相逢,深夜在慕尼黑Arri剧院. 你给一群朋友与熟人放映一部你刚刚完成并非常为之骄傲的影片.

Greenwich Village was there

那就是格林威治村

Then, there was your heart, a bit of heart in it.|在那时,人间处处都有温情在 | Greenwich Village was there,|那就是格林威治村 | and New York was around it.|被纽约城包围着

in a rush

匆忙地,急切地

12. at that point 在那时;在那个阶段 | 13. in a rush 匆忙地,急切地 | 1. in celebration of 庆祝

Kathy

凯茜

我们有三个健康的小孩,凯茜(Kathy)、约翰(John)和安妮(Anne). (马克[Mark]是后来于1968年4月出生的. )不仅在那时,而且在以后的许多时候,她都是我坚实的支柱. 每当我担心工作上提出不同意见所造成的后果时,

I'd been busy in the luggage van

我一直在行李搬运车那里忙

that's when I would appear and I'd saunter to the rear那时我就必须出现,漫... | I'd been busy in the luggage van! 我一直在行李搬运车那里忙 | Then he gave one flash of his glass-green eyes他玻璃珠般的绿眼...

mortarboard

学位帽

还有方顶的学位帽(mortarboard),流苏(tassel)也有白、黄等颜色. 学位服据说起源于中世纪,在那时传道授业解惑的是神职人员,其袍服走出修道院作为教师职业的象征,也在情理之中. 美国的学位服兴起于19世纪80年代,起初的设计有开襟和合襟两种,

on occasion

不时地;必要时

on the fire 在考虑中 | on occasion 不时地;必要时 | on the occasion 在那时

Put all our landing picture in a box

把我们所有的合照收在盒子里

I'm gonna burn your letters th emorning 早上我会烧掉你的信 | Put all our landing picture in a box 把我们所有的合照收在盒子里 | But till then 但到那时

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;