在那时

The mediterranean, probably

可能是地中海

That's when I saw an ocean.|那时我看到了海洋 | The mediterranean, probably.|可能是地中海 | It was around the beginning of the bronze age,|大约是在青铜时代的初期

therblig

基本动作

therapy /疗法/ | therblig /基本动作/ | thereabouts /在那附近/大约那时/

thereagainst

与之相反, 反之 (副)

thereafter 其后, 从那时以后 (副) | thereagainst 与之相反, 反之 (副) | thereat 在那里; 当时; 因此 (副)

thereto

对那

thereout /从其/ | thereto /对那/ | theretofore /在那以前/到那时为止/

Thucydides

修西得底斯

"当地中海人学会栽种橄榄和葡萄的时候,他们才开始脱离愚昧",这是古希腊历史学家修西得底斯(Thucydides)在公元前五世纪末说的话. 那时,雅典(Athens)已经成为世人皆知的富有创造力的文明社会的中心. 橄榄油和葡萄酒极大地刺激了贸易的往来;

tideway

潮路

学校在潮路(tideway)上有自己的船库,所以走水路也很方便. 夏季时,户外活动有板球、田径、划船和网球. 一位战前年代的学生,约翰.普莱伯(JohnPrebble)回忆说,公开鞭罚那时早已被废止了. 每个男生都被指定了一位个人导师,

tranquilizer

镇定剂

后来才发现,这些畸形儿的妈妈在怀孕期间都服用了一种名叫thalidomide的镇定剂(tranquilizer). 那时孕妇们广泛地服用thalidomide来控制怀孕期间的不稳定情绪. 事发之后,这个臭名昭着的药从市场上撤出. 然而,

No song unsung, no wine untasted

我无歌不唱,无酒不尝

There was no ransom to be paid 那时我无需付出任何赎金 | No song unsung, no wine untasted 我无歌不唱,无酒不尝 | But the tigers come at night 但是老虎在夜晚来临

Waiting list

等待表

没有必要,何况目前国内还没有这样的机构,国外不会为中国人服务,他们的等待表(waiting list)也很长,更照顾不了中国人. 另外,我希望你憧憬未来,我相信在未来的十年或数十年器官克隆技术一定会诞生. 到那时就可以比较从容地等待器官.

water culture

水耕

这一方法称为水培或水耕(water culture). 1929年,美国加利福尼亚大学格里克(Gericke)教授,根据前人研究结果,用无土栽培方法成功地生产了番茄. 从那时以来,世界各国,特别在西欧、北美,无土栽培的面积不断加大,栽培类型和方法不断增多.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝