在那时

Faithless

背信弃义

她那张>最早发行于美国,那时是1999年的6月,媒体在替她做宣传的时候大肆渲染说这张专辑的制作人是著名电子组合"背信弃义"(Faithless)的成员罗洛(Rollo),也是她哥哥,而关于音乐方面的评论相对而言则很少,

feminism

女性主义

现如今,"女性主义"(feminism)成了个时尚的词汇,其实它早在五四时期就有了,只不过那时翻译做"女权主义".女性主义运动可不只是一场简单的女性向男性争取权力的斗争,它是一场力图改变以男人为中心的社会、文化体制,从而改变社会性别关系,

fleet admiral

海军五星上将

后来由78届国会会议公法482条设立陆军五星上将 (General of the Army)和海军五星上将(Fleet Admiral)的军衔,在1944年12月14日被通过. 一开始只作为临时军衔,到1946年3月23日79届国会会议决定变成永久性的. 从那时起美国军衔就有等同于英国陆军元帅的军衔了,

Jane Fonda

简.方达

" 过了几分钟,特纳那时的太太简 方达(Jane Fonda)想返回大会堂上厕所,但被警卫挡住了. 警卫才不管她是谁、嫁给了谁呢!你瞧,全球最有影响力的两对亿万富豪夫妇就这样被困在中国的警卫和瓢泼大雨之间,苦苦等待班车.

With my-- with my food stamp card

用... 用我的食物卡

- And you were still flying the plane? - Yes.|- 那时仍在飞行? - 嗯 | With my-- with my food stamp card.|用... 用我的食物卡 | The lady I talked to in the food stamp office,|那个食物券发放办公室的女士

Managing for the Future

管理未来

管理学家彼特.杜拉克在其著作>(Managing for the Future)一书中,曾以著名农业机械制造商麦赛.福格森(Massey Ferguson)为例. 福格森的公司曾经频临破产,那时它的管理结构多达十四个阶层. 于是福格森决定通过精简公司的阶层来进行企业改造,

forklift

叉车

LG听说考个叉车(FORKLIFT)牌,在工业区的仓库能找到时薪十五刀以上的PARTTIME,周末就很少有,但一到五的晚上却是有很多机会的. 那时他想存钱想疯了(现在那病症还是没有好转,晕S我了!),而我一听是周一到周五晚上工作还要工作五个小时,

Gina

姬娜

据马利欧的么妹姬娜(Gina)说,马利欧就是从那时开始变了. (「当时,他就已渐渐在冲撞底线. 」)讲到大麻,让他回想起自个儿生平头一遭下厨的事,他做了义式夹馅面包(panini)当宵夜,馅料有煮得焦香带甜的当地洋葱、当地牛乳制成的西班牙乳酪,

goldenrod

秋麒麟

那时在一片灰蓝黑西装中,溪爸就穿很另类、扎眼的李子(plum)、秋麒麟(goldenrod)色休闲西装--这两种颜色溪妈说不上它的准确名称,网上搜来的,这颜色如今从专业角度看依然是秋季型适合的.

Gotham

愚人村

但是至少部分是由于他自己手中也有期刊--那时>杂志还在蹒跚学步,哈维对>(Gotham)杂志和>(LosAngelesConfidential)也表现出某种兴趣--哈维的份额看上去不小.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝