在远处的

by accident

碰巧

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

alley

胡同

然后离开街道,走向小胡同(Alley). 位于路中间有一块方形的地板可把人反弹到高处. 先把魔箱里的镜子带在身上,然后踩上这块砖,弹到屋顶上. 屋顶上有个打扫烟囱的工人. 远处有座高塔. 来到高塔,移动到旗杆一端,倒吊在旗杆上,

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

disport

嬉戏

月光透过窗子挤进房间里来,和着房间中的尘埃嬉戏(disport). 远处昏黄色的灯光迷糊(enamiur)了我的视线,看不清夜空中闪烁的星星还有流动的浮云. 也许星星的闪光可以在地面上刻下清楚明晰的印记(sign),

flock

成群结队

从前有只小苍蝇(fly),它凭着本能(flair)在空中(air)畏畏缩缩(flinch)的飞了一英寸(inch),这时候远处有一群锁在一起(lock)的东西成群结队(flock)的飞来,小苍蝇定睛一看,原来是一群争相炫耀(flaunt)的姑姑(aunt).

galaxy

银河系

银河系(Galaxy)银河系是地球和太阳所属的星系. 因其主体部分投影在天球上的亮带被我国称为银河而得名. 银河系呈旋涡状,有4条螺旋状的旋臂从银河系中心均匀对称地延伸出来. 银河系中心和4条旋臂都是恒星密集的地方. 从远处看,

Rainbow lorikeet

彩虹鹦鹉

我是个很容易满足的人, 每天早晨在家中的吧台边享受阳光早餐, 看到窗梁上吊挂的两个大贝壳在阳光下闪闪发光, 晒台上的彩虹鹦鹉 (RAINBOW LORIKEET) 为捍卫自己盘中的面包或苹果驱赶着旁边的喜鹊而忙得不亦乐乎, 远处树丛里又有茶花桃花或杜鹃花应季开发时,

Ramadan

回历九月

在回历九月(Ramadan)中,他常常退隐到离麦加三哩远处、名为海拉山的山洞里去沉思默想. 西元610年时,在某次隐居期中,他开始接受到启示及指示,他相信是天使长加百列传给他的. 这些启示就成为伊斯兰教的圣书-古兰经的根据.

yond

彼处之物

yon /那里/那边/远处/ | yond /彼处之物/ | yonder /那里的/那边的/远边的/在那边/在彼处/与/那边/

chipmuck

金花鼠

却见到树底有两只好像是金花鼠(chipmuck)的北美小松鼠. 然后又见在稍远处有另一只金花鼠作人立. 原来那声音是这小家伙在叫. 乍听有点像只小麻雀. 比麻雀叫声更大声更清脆一点. 就是那 chip chip的叫法. 想想迪斯尼卡通里那对爱捣蛋的金花鼠,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul