在远处的

chute

瀑布

有一道长长的瀑布(chute)从陡高山的半山腰倾泻下来,这瀑布哗哗巨响,站在远处看,仿佛女人的一头白发(hair)从山上垂了下来,在阳光下格外漂亮. 当地的人把这瀑布叫做白发水,据说这里面还有一个美丽的传说呢.

The visitors descried the tower on top of the mountain

游人们在老远就看到山顶上的塔

12. descry察看,发现(尤指远处之物) | The visitors descried the tower on top of the mountain.游人们在老远就看到山顶上的塔. | 13.penetrate看透,洞察

in the disguise of

假扮成;托辞

in the direction of 向...方向,在...方向 | in the disguise of 假扮成;托辞 | in the distance 在远处,远方的

Jeannie

吉妮

他和女儿吉妮(Jeannie)以及一直在远处观看的邻居们开始挖掘. 大卫一家邀请他们认识的每一个人跟他一起挖掘. "我们像疯子一样在残骸中挖着,"大卫说. "我们拉出数千张底片和照片,它们的边缘四周全都烧焦了;我们甚至分辨不出它们属于哪些影片,

loom

织布机

从此以后,织女在河边的织布机(loom)上织布,而牛郎只能在远处带着孩子看着爱人. 每年七月初七,喜鹊(magpie)出于同情,会飞到天上形成鹊桥(the bridge of magpies),使这对苦命恋人得以相聚一次. 朝鲜与韩国也有个类似的节日,

Lunge

扑

在金钢狼众多的杀招里,比较新奇的是飞扑(Lunge)的功能,金钢狼可以锁定一个目标,只要距离允许,就能奋力一跃将敌人压倒在地、任你宰割. 这招除了可以拿来对付拿枪的小兵,玩家有时也会需要用这招跳向远处的敌人,飞过原本无法越过的峡谷地形.

The Parthenon

巴特农神庙

而我,只记得在绕过山门,看见巴特农神庙(the Parthenon)的那一刻,激动的差点流泪. 即使千年沧桑让他残缺不全,即使脚手架像补丁一样东一块西一块,他的庄严、神圣依旧不减分毫. 站到了他面前,你会觉得之前在照片看到他、在远处望见他的感觉,

On Puff's gigantic tail

倚靠在帕夫强健的尾巴上

Jackie kept a lookout perched杰克不住地远处瞭望 | On Puff's gigantic tail倚靠在帕夫强健的尾巴上 | Noble kings and princes高贵的王子和国王

puppet show

木偶戏

人声多少嘈杂起来,但我的心思仍是极静. 两人在昂山公园的富士餐厅吃了晚餐. 抬眼望去,远处是Shwe dagon的浮影,近处是卡拉威宫 (Karaweik Palace)的华光,又是一阵惊艳. 吃完饭在公园的草地上看了传统木偶戏(Puppet Show),台上热热闹闹的演

ascending node

升交点

这一点叫做"升交点"(ascending node). 在另一点上月亮则是由北而南,这一点叫做"降交点"(descending node). 因为太阳比地球大,地球的阴影(指本影)呈一个锥顶伸向远处的圆锥体. 在地球身后地月距离处(即正对地球身后的月球轨道处),

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul