在远处的

and the apocalyptic skies

大难来临启示的天空

in the distance, burning alien cities|在远处,是燃烧着陌生的城市 | and the apocalyptic skies.|大难来临启示的天空. | I felt|我感觉到了

distinct from

截然不同的

401. in the distance 在远处 | 402. distinct from 截然不同的 | 403. distinguish from 区别,辨别;辨认;使杰出

from a distance

从远处

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

In the balance

不能确定的,尚未决定的

in the air 未决定的,悬而未决的; | in the balance 不能确定的,尚未决定的 | in the distance 在远处

in the distance

(远处)

路边的树,叶子已经凋谢(wither);剩下灰色的树干(trunk)与树枝(branch),显得坚实(firm)而苍凉(bleak);在这寒冷的冬天(chilly winter);竟然还有一片草地(meadow)在顽强地向人们显示(reveal)它的绿;远处(in the distance)一个烟卤在冒着烟(puff),

metastasis

远处转移

M为远处转移(metastasis). 再根据肿块程度在字母后标以0至4的数字,表示肿瘤发展程度. 1代表小,4代表大,0为无. 以此三项决定其分期,不同TNM的组合,诊断为不同的期别. 在临床无法判断肿瘤体积时则以Tx表达.

lies a poor little lamby

躺着一只可怜的小羊羔

way down yonder in the meadow ??????????????在牧场远处的小道上 | lies a poor little lamby ??????????????????????????躺着一只可怜的小羊羔 | bees and butterflies ????????????????????????????蜜蜂和蝴蝶

Glinting glancing muted stars

闪耀着的注视着的静默的星星

Phantom, on voyage, still haunts around. 航程中总有鬼魂在萦绕 | Glinting glancing muted stars 闪耀着的注视着的静默的星星 | wi'ness the tales from balconies afar. 从远处的包厢中见证故事

Far away the sea sounds and resounds

远处 海在低吟 回响

Sometimes I get up early and even my soul is wet. 有时我在清晨醒来 我的灵魂甚至是湿的. | Far away the sea sounds and resounds. 远处 海在低吟 回响. | This is a port. 就是这个港口.

Dance gentle,subtle gazelles

是温顺机敏的羚羊

Around them,listening and blushing 围绕着花儿羞涩地倾听的 | Dance gentle,subtle gazelles 是温顺机敏的羚羊 | And in the distance rushing 在远处奔流不息的

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul