在远处

apartheid

种族隔离制度

从稍远处说有八十年代之前南非的"种族隔离"制度(Apartheid),即建一堵"墙"把黑人等有色人种隔离在外. 有意思的是,推翻这堵墙的不仅有从外面用力的曼德拉,还有像特洛伊木马典故里说的那样从里面出来攻城的白人,他们和"城外"人同仇敌忾,

artificial satellite

人造卫星

设地球质量为M﹐重力(gravity)常数为G﹐试求﹕卫星在离地心最近与最远处之动能比 [9:1]设一人造卫星(artificial satellite)以圆形轨道(orbit)绕地球运行设一人造卫星(artificial satellite)以圆形轨道(orbit)绕地球运行,其轨道半径为月球(Moon)轨道半径的三分之一,

benign tumor

性肿瘤

良性肿瘤(benign tumor)的生长能力有一定限度,通常有包膜,呈局部膨胀性生长,生长速度缓慢;一般不侵蚀、破坏邻近组织,也不向远处转移,因此危害较小. 但良性肿瘤如果生长在特殊部位(如颅内),可压迫邻近的重要组织器官,若不及时处理,

Casino Royale

皇家赌场

我从远处看到了灯光,然后开着那部宾士轿车停在赌场的前面,觉得自己好像"皇家赌场"(Casino Royale)电影里的詹姆士.庞德(James Bond,). 像庞德一样,我使用复杂的级数系统来赌轮盘. 我等着轮盘出现连续四或五次黑色,四或五次红色或其他颜色的情形.

disport

嬉戏

月光透过窗子挤进房间里来,和着房间中的尘埃嬉戏(disport). 远处昏黄色的灯光迷糊(enamiur)了我的视线,看不清夜空中闪烁的星星还有流动的浮云. 也许星星的闪光可以在地面上刻下清楚明晰的印记(sign),

Save where the beetle wheels his droning flight

唯有只甲壳虫嗡嗡飞旋

And all the air a solemn stillness holds, 肃穆的寂静在空中弥... | Save where the beetle wheels his droning flight, 唯有只甲壳虫嗡嗡飞旋, | And drowsy tinklings lull the distant folds; 颈铃声催眠远处的羊...

yond

彼处之物

yon /那里/那边/远处/ | yond /彼处之物/ | yonder /那里的/那边的/远边的/在那边/在彼处/与/那边/

chipmuck

金花鼠

却见到树底有两只好像是金花鼠(chipmuck)的北美小松鼠. 然后又见在稍远处有另一只金花鼠作人立. 原来那声音是这小家伙在叫. 乍听有点像只小麻雀. 比麻雀叫声更大声更清脆一点. 就是那 chip chip的叫法. 想想迪斯尼卡通里那对爱捣蛋的金花鼠,

ascending node

升交点

这一点叫做"升交点"(ascending node). 在另一点上月亮则是由北而南,这一点叫做"降交点"(descending node). 因为太阳比地球大,地球的阴影(指本影)呈一个锥顶伸向远处的圆锥体. 在地球身后地月距离处(即正对地球身后的月球轨道处),

Seurat

瑟拉

这一名词与法国画家瑟拉 (Seurat)和其他一些画家所使用的技法有关. 这些画家在画布上涂上几千个颜色有变化的小圆点或小的尖状物. 这些圆点和尖状物从远处看来呈现出完整的形状和物体的轮廓. "点描主义"一词用在音乐上是指一种类似的技法,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul