在进行中的

Referral

指示

与域名相关的数据是存放在资源记录(resource record)中的,简称RR. 解析器直接查询的名字服务器称为"本地名字服务器",它要不断依照指示(referral)进行查询,直到得到结果.

reflexive

反身

这种端口相同的情况一般被称为"反身"(reflexive),除了个别时候如进行一些特别NetBIOS通讯外,正常情况下不应该出现这种现象. "反身"端口本身并不违反TCP标准,但大多数情况下它们并非预期数值. 例如在一个正常的FTP对话中,

relate

述

这对人是多么有吸引力啊!然而,无论人是多么渴望屈从于这种诱惑而躲藏到自身灵魂的避难所中,人对现实性进行抛弃的结果,都永远是一种人性的丧失. [1] 在这里需要注意区分"叙述"(narrate)和"陈述"(relate).

economic rent

经济租金

问题在于,这种利己主义动机有一种与经济租金(economic rent)因素相结合的动势,由此便产生了"寻租活动"(rent-seeking activities). 公共选择学派的"寻租理论"(rent-seeking theory)描述了在社会经济生活中公共权力与经济财富进行交换的过程,

rewriting

改写

本书作者指出翻译不仅仅是语言层次上的转换,它更是译者对原作所进行的文化层面上的改写. 作者在书中引进了"改写"(rewriting)这个重要概念,它泛指对文学原

rotating

旋转

Maya共有移动(moving)、旋转(rotating)、缩放(scaling)三种基本的变换工具(transformation tools ). 这些工具的图标可以在工具箱中找到. 下一步,您将要对那个立方体进行缩放. 2. 单击缩放工具图标(Scale Tool icon),选中它.

smuggle

走私

再如"smuggle"作动词有"走私;偷运,偷带"之意,记忆方法是"不断进行反走私(smuggle)的斗争(struggle)"[23]P331公正说,有好多这样的联想句子经典,有些学生在作文中可以用.

cycle stealing

周期挪用

cpu可以自由的执行其它的任务. 因为存储器一次通常只能够传输一个字,dma控制器从cpu中"窃取"了存储周期. 在进行dma传输时,周期挪用(cycle stealing)降低了cpu的执行速度. 传输结束后dma控制器就向cpu发出中断.

stir

调和法

(2)搅动或称为"调和法"(Stir)就是用调酒杯进行鸡尾酒的制作. 先在调酒杯中放入适量的冰片,然后依次倒入所需原料,左手握住调酒杯,右手用吧匙靠杯中内壁沿一个方向迅速搅动大约10s,滤入事先备好的酒杯中即可.

the supreme court

最高法院

在2007年的一起案件中,最高法院(The Supreme Court)做出裁决:如果案件当中涉及到的温室气体(上述气体)被证明确实有害,那么环境保护署将对其进行管制.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,