在进行中的

economical

节俭的

博兰尼说:经济的形式含义源于手段一目的(means-ends)关系的逻辑特性,这在"节俭的"(economical)或"节约的"(economizing)这样一些词语中体现得很明显. 它指的是这样一个确定的选择状态,即因为手段不足会造成要在手段的不同使用之间进行选择.

economy

省墨

这是在打印质量很差的省墨(Economy)状态下得到的最快打印速度,而文档5%的覆盖率也低了一些. 实际测试中,我们制作的测试文档按照Word缺省设置满页均为中文文字,覆盖率达到8%以上,并分别在各种不同的分辨率模式下进行,

eight

八

在译文一中,译者将"七"译成了"八"(eight),也是和诗中的"discriminate"保持韵脚的一致,同时这样的翻译又没有对原文的含义造成任何伤害,因此可以说译者在这里进行了一次大胆而成功的"创造性叛逆".

elicitor

激发子

分别对一类能诱导植物产生防卫反应的化合物--激发子(elicitor)的类型、激发子特异性结合蛋白(受体)、病菌信号的识别机制等作了介绍;同时,对动植物在防卫反应产生过程中的相似性进行了讨论,表明植物的防卫系统和动物的免疫系统在进化上具有相似性.

endeavour

尽力

各成员应尽力(endeavour)全面接受TMB的建议. 因此,在美国衬衣案中,专家组认为,TMB的建议没有约束力. 但TMB应对此类建议的执行进行适当的监督. 如一成员认为自己不能遵守TMB的建议,则应在收到此类建议1个月内(从TMB建议或意见正式告知该成员时起算)向TMB提供理由.

ending

结束

通过Prologue结束(ending)的玩家,在今后的原始作"R2F"中有别于其他普通玩家存在特别的差异点. 原始作"R2F"已公布的"世界领先的MMOG系统"由20多种组成,目前正配合新引擎在做源代码的修改. 今后,游戏将随着原始作"R2F"的八个章节的公开日程进行公开测试.

entailment

蕴含

预设是当代语言学的重要研究领域.本文介绍了哲学家和语言学家在预设的界定、预设的归结论(reduction-ism)等方面的研究成果,并对预设是否会被蕴含(entailment)和含义(implicature)代替的可能性以及预设在语篇信息结构中的作用进行了论述.

enterprise network

企业网

企业网(ENTERPRISE NETWORK)是非常典型的综合网络实例. 在本设计方案中主要是对一个企业进行整体的网络设计. ...企业网是指覆盖企业范围的网络,是把企业的通信资源、处理器资源、存贮器资源,以及企业的信息资源等捆绑在一起的网络,通过这个网络,

Useful Expressions

习惯用语

例如,教材中反复出现了关于购物、问路、打电话的语言材料,在处理和使用这些语言材料时,我的做法是:首先,通过模拟情景中的示范表演活动把习惯用语(useful expressions)逐一教给学生;然后,组织学生进行group-work、team-work、pair-work、role-play 等活动,

farmer

农民

当然,要全面地把握农民市民化的内涵,我们还必须先对"农民"与"市民"的角色属性差异进行类型化比较** 在传统农业社会,农业为单一产业,"农民"(farmer)作为一种社会角色随着其职业的稳定性而相对固定不变** 而"市民"的概念却要复杂的多**在西方国家的文字中,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization