在进行中

Dining

餐饮

而无锡广益项目中的风情街并没有盲目追随这一趋势,而是有甄别的、在进行了详实的市场分析研究后推出了更具特色更有针对性的一站式"DRA"风情街,即摈除了购物功能的集餐饮(DINING)、休闲(RECREATION)、娱乐(AMUSEMENT)为一体的新型消费中心,

discuss business

谈生意

是不能随便进入参加的. 中国人重视亲自"登门拜访",认为这是诚意的表现. 而美国人则不然,只要能够以电话代替,绝不会浪费时间亲临拜访. 不管是谈生意(discuss business),邀请对方(give invitation)或请求帮忙(ask favors)都尽量在电话中进行.

disk controller

磁盘控制器

如果系统的 CPU 或磁盘控制器(disk controller)上的负载已经很重,用户必须首先减轻负载或增减硬件资源,才能使用并行执行来提升系统性能. Oracle 提供了多种 SQL 功能,用于在数据库中进行分析操作. 这些功能包括排名(ranking),

doings

活动

一个是"功能" (functionings),它指的是一个人在生活中进行的活动 (doings) 和所处的状态 (beings),也就是人类生活的各个方面. . 对人类来说,最起码的功能包括接受教育、享有必要的营养、避免早逝、不受可预防疾病的感染、不受限制的迁徙等;

forensic medicine

法医学

法医学(Forensic medicine)是继医学、法学问世后,为适应司法工作获取与认定证据、查清事实的需要而产生的. 初时,主要对涉案的尸体、活体、痕迹物证进行简单的技术检验,在实践中逐步形成了检验理论和技术方法.

free trade agreement

自由贸易协定

目前,自由贸易协定(Free Trade Agreement)在全世界范围内蓬勃发展. FTAs将和世界贸易组织(WTO)一道,推动世界贸易走向完全自由化,并将对全球经济和政治进程产生深远影响. 关税是国际贸易进行中发生的一种特殊交易成本. RTAs和FTAs会使这种交易成本大幅降低,

Pathological gambling

病理性赌博

仅在手术中即将进行心肺分流术时给予. 2006年12月,英国药品与健康产品管理局(MHRA)公布了近期对多巴胺受体激动药的评估结果. 评估认为,病理性赌博(pathological gambling)、性欲增高可能是多巴胺受体激动药的类反应.

The Getaway

赌命鸳鸯

表面上看本片是一部类似>(The Getaway)般的公路电影,但基氏在剧本中已经巧设玄关,旨在借逃亡的形式进行一次灵魂的救赎. 可惜注重影像的提克威虽然已经竭尽全力,企图诠释出故事背后的精神内涵,无奈文化底蕴和阅历的差异还是使得影片流于形式.

goat

羊

还有,五羊(Five Goats)牌自行车的"羊"(goat)在英语中常常用来比喻"不正经的男子、色鬼". 由此可见,译者不能满足于商标词表层的物质指称概念,单纯使用音译或意译法从音、字层面翻译商标,而应该从文化深层结构来考虑,进行深层翻译.

Hardline

(死亡地带)

KeyResult上第一块板下 最后一块板右 下一块P 暂停左 返回 任意键 随机动力[F5] 开启MIDI音乐[F6] 关闭音乐在游戏中,每局只允许有四个使用者进行,要解决这个...>(HardLine)秘技,及详细用法!

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization