在进步

heavyweight

重量级

软件生产从手工作坊式进化到工程化,是软件业不小的进步;但人们在软件工程的实践过程中也逐渐传统的软件生产方法太过"笨重",难于实施,导致的直接结果是生产成本的上升,于是,人们开始寻找有别于"重量级"(heavyweight)生产模式的"轻量级

hoax

骗局

电球(球形闪电)的存在问题,一直是气象学家们的争议,很多科学家甚至称之为骗局(hoax). 柏林洪堡大学汉堡大学(Humboldt University)的离子物理学家最近的研究有了一丝进步,他们在实验室环境,人工制造出了闪电球.

Horoscope

占星(术)

天文学(astronomy)源自占星学(astrology),尚可上溯至占星术(horoscope). 远古蛮荒时期虽茹毛饮血、榛狉未启,却对天文历法的认知异常进步. 原始人类虽未发明文字,但在岩画上遗留许多造型奇特的直立状生物,以及飞行器的图像,

imaging

成象

例如在运动条件不利的体系中如何得到距离信息和距离信息的精度等.以上都是与溶液NMR研究有关的领域,近年来固体NMR研究的NMR成象(imaging)技术也取得了巨大的进步,

Insects

虫

即哺乳动物(mammals)、爬行动物(reptiles)、昆虫(insects)、鸟类(birds)及鱼类(fish). 在>第五主题中有关于洞穴人(cavepeople)生活状况的描述,通过对远古生活与当代生活的强烈对比使学生更容易理解和明白社会的飞速进步以及今天生活的得来不易.

artificial insemination

人工授精

不管怎样,由于非凡的医学进步,越来越多过去毫无指望的不孕/不育病症在最近几十来年里已经得到克服. 这些医疗手段的集合术语为人们所熟悉:"人工授精"(artificial insemination)和"辅助生殖技术(assisted reproductive technology)".

Der Jetlag macht mir ziemlich zu schaffen

我适应不了时差

Der Junge macht sich gut in der Schule. 小男孩在学校里学业有进步. | Der Jetlag macht mir ziemlich zu schaffen. 我适应不了时差. | Tipp-Topp gemacht. 干得漂亮!

Labour-Intensive Industry

劳动密集型行业

劳动密集型行业(labour intensive industry)是指一种单位劳动占用资金或资本少,技术装备程度低,容纳劳动力较多的产业. 劳动密集型产业是一个相对范畴,在不同的社会经济发展阶段上有不同的标准. 随着生产力的发展和科技进步,

leapfrog

蛙跳

本土企业的反应曲线向右发生了较大的移动,表明原本技术落后的本土企业通过技术学习一跃成为技术领导者,这种现象在新经济增长理论(新增长理论以技术进步作为经济增长的原动力)中被称为"蛙跳"(Leapfrog)效应.

primary learning

主学习

而且透过各学科之学习,学生在其态度及理想上可能有所改变或进步,因而副学习(associate learning)与附学习(concomitant learning)之结果,也应纳入成绩考查的范围,不要仅以主学习(primary learning)作为成绩评量之唯一

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤