在这里

And I don't want to see any stiffs up front

我不想呆呆地站在前面

The future is subversive.|未来是具有破坏... | And I don't want to see any stiffs up front.|我不想呆呆地站在前面. | Yesterday there was nothing but stiffs. I never got going.|昨天这里除了发呆就什么也没有...

Shrapnel zings by, slices my throat

弹片呼啸而过,然后把我的喉咙割破

Well, you're not going to die out here, bro.|你不会死在这里的,... | Shrapnel zings by, slices my throat.|弹片呼啸而过,然后把我的喉咙割破 | I bleed out like a pig in the sand,|我会像头猪一样,在沙漠里流血...

Adaptations

改编

是的,即便是这些经典文本的"改编"(adaptations)影片 尽管侯麦不喜欢这个词,为了论述的方便我还是在这里保留了 也都涉及到梦想着的主人公,对他而言,也是一样,一切都发生在头脑中.

Chapters

章节

基本上,战锤在线的世界是被不同"章节(chapters)"所分割开来. 在这里,章节(chapters)是指"活动的集中点". 玩家可以在不同的"章节"里接到不同的solo任务以及公共任务. 当玩家完成一个"章节"的所以任务后,系统会自动开启更高阶的"章节".

Goldsmiths

金史密斯大学

后来,他被金史密斯大学(Goldsmiths)录取,这所大学因废除了艺术学科间的区别而闻名. 戴维.马博(Daid mabb)教授解释说:"学生在这里不被当作是学生,而完全被当作艺术家,我们鼓励他们去推销自己的作品. "达米尔.赫斯特在二十四岁的时候已经表现的像他们这代人的代表,

Moments

刹那

在这里,美丽的花朵不再刹那(Moments)绽放,而是四季(Season)常开. 茂密的森林也不再幽深寂静,而是充满了金丝雀(Kanariya)欢快的歌声,就这样她,背负着天使的责任(Duty)来到了这个地球. 在这片森林的某个角落,天使微笑着将一颗名为"幸福"的种子种下.

human settlements

年 人类居住

1975年:人类居住 (Human Settlements) 1974年:只有一个地球 (Only One Earth)2月12日,联合国环境规划署(UNEP)在阿尔及利亚首都阿尔及尔举行的新闻发布会上宣布,2006年世界环境日庆典将在这里举行.

Box tree

黄杨

平台里边是一家名叫"黄杨"(Box Tree)的饭店,人们于演出之前或之后在这里进餐. 我们围着圆桌,坐在平台的轻便椅子上,闲眺一回,意犹未足,索性走向码头,登上游艇,决定容与中流,欣赏欣赏花树掩映下的爱汶河上的夕照. 我们坐的那艘游艇较大,

Can I have breakfast in my room

我可以在房间吃早餐吗

What time can I have breakfast? 早餐几点开放? | Can I have breakfast in my room? 我可以在房间吃早餐吗? | Is there a beauty salon (barbershop) 这里有美容院(理发店吗)?

Your earth-shaking Manifesto

你变更世界的宣言

你在这里长眠. You "rest in peace" in an eternal sleep | 你变更世界的宣言, Your earth-shaking Manifesto | 总在我的脑海翻舒. Is always on my mind, vivid and deep

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.