在这里

somewhere else

别的地方

这句话感觉上有点别扭,但考虑到Jeff已经看到"自己的蛋蛋"(some part of myself)被装在杯子里拿到别的地方(Somewhere else)后,再说出这么一句"都还在这里"(all here),其实是非常贴切的.

Discovered i'm a party to defrauding a charity

发现我是欺骗慈善团体的其中一员

Pulled a false alarm at work...|在工作地点制造了假警报 | Discovered i'm a party to defrauding a charity.|发现我是欺骗慈善团体的其中一员 | And now i'm sitting here...|现在我又坐在这里

Another series of hot vents erupting in the darkness

另一些在黑暗的海底喷发的火山口

the dragon chimneys.|龙火... | Another series of hot vents erupting in the darkness.|另一些在黑暗的海底喷发的火山口 | Here, more, but different, bacteria thrive in a similar way.|这里更多的不同的细菌因...

Fairies

仙女

瓶之仙女(Fairies)在魔法森林的深处, 邪恶的男巫捕获了生活在这里的小仙女,占领了和平的土地. 英雄救美的故事再次展开了,英雄自然由玩家来扮演,经典的消除类玩法,拖动一行或一列,相同颜色临近的三个或更多可以消除,过关.

He never listens

他老是不听我说话

Master! Over here! Master!|师父! 我在这里! 师父! | He never listens.|他老是不听我说话 | - Where is my Padawan?|- This way.|- 我的学徒在哪儿?|- 这边走

Lulled by the coil of his crystalline streams

被澄澈的水流拍打入睡

the blue mediterranean, where he lay, 从夏日之梦中唤醒,他在这里 ... | lulled by the coil of his crystalline streams, 被澄澈的水流拍打入睡, - | beside a pumice isle in baiae"s bay, 在巴亚海湾的浮石岛边,...

You have overstayed your visit

您已经逾期停留

您工作的地点在哪里?Where is your work address? | 您在这里住多久了?How long have you been living here? | 您已经逾期停留. You have overstayed your visit.

Presets

预置

所有的效果器都包括一个"预置"(presets)按钮,点击会一个下拉菜单,你可以在这里存储或读取一个效果器的预置. 有两个主要的效果器家庭:效果器和滤波器,在浏览器里都有列表. 浏览器里的调制器列表(modulators)显示各种可对Kontakt2中的参数进行调制的调制模块.

worring ,scurrying

担心, 疾走

you people need a shake up 你们人类需要震醒 | worring ,scurrying 担心, 疾走 | here,there 在这里,在那里

before they just get shuffled

在他们开始学步之前

campaign for office ( 这里指 ) 总统竞选 | before they just get shuffled 在他们开始学步之前 | get the building blocks to do ... 掌握做事之基础

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.