在这里

Psycho

《惊魂计>

有一些吐司和谷物. 退房的时候,我去了招待处旁边的洗手间,好恶心. 招待处的衣裳就丢在角落里,地板上还有肮脏的袜子. 不要住在这里,感觉像电影惊魂计(Psycho)里面诺门贝斯(Norman Bates)经营的汽车旅馆,甚至更脏.

Pu Miao

苗圃

老良头总在想着的是哪一个政府会相信他所说的那个关乎中国人传统的兄弟义气情结的故事而给他洗清冤情;然而没有人相信,最后连他自己也不再相信了. "如果我没有杀人,你们为什么把我关在这里这么多年了呢?"■主演:苗圃(Pu Miao)、中井贵一(Kiichi Nakai)、郭涛(Tao Guo)

rice pudding

米布丁

现在,在瑞典,据说往圣诞节的饭后甜点米布丁(rice pudding)里放入一粒巴旦杏,吃到的人便会幸福. 圣诞甜酒是往白酒和朗姆酒、白兰地中加入几种香料后煮成的饮料,而这个国家的特色是加入巴旦杏. 在这里,人们用小匙舀着吃融入香料以及白酒香味的巴旦杏.

pyruvate

丙酮酸

结果,我们在血管中找到了胱硫醚γ- 裂解酶,在这里,它会与L -半胱氨酸(L-cysteine,一种氨基酸)结合,制造硫化氢和另外两种化合物-- 铵(ammonium) 和丙酮酸(pyruvate).

quantizer

量化)

相对于全片平均码流的比例,例如全片平均码流为800kbps,那么演职员表部分就将以80kbps的码流生成. 如果你希望在这里选择量化(quantizer)控制而不是比例控制,请注意一定要在1st pass第一重压缩时就设定好,否则可能不会达到符合你预期的码流.

I've won the first prize on a TV quiz program

我在电视猜谜节目中获得第一名

Here's a present for you .这里是给你的礼... | I've won the first prize on a TV quiz program .我在电视猜谜节目中获得第一名. | That's simply wonderful !I'm so delighted to hear it .那真是令人惊奇,我听到它...

raga

欲

各位听到巴利语把"欲"(raga)和"法"(Dhamma)放在一起,也许有些惊讶. 但我们必须了解,"法欲"中的"欲"不是那种对色、声、香、味、触等刺激的欲望,它比起一般凡夫在感官上的满足更为满足. 但在这里,是指对不死、涅槃--空性的满足.

rebellion

造反

当流行音乐渐渐出现并最终取代了战斗的噪音时,电影画面从战场切换到一个电影院的大厅,迈克尔和他的未婚妻朱迪在看着一张电影>(Rebellion)的海报,上面有一行字:">--它会在这里发生吗?

recon

侦查

咱们要等到这俩抽完他们的雪茄,然后,希望,他们会回到里面去,悬崖边的警卫会走回到房子那里. 然后咱就搞定咱的侦查(recon)返回船上. 在这之前,咱都潜伏好(sit tight). 俺不想他们发现任何咱曾在这里的线索,完毕. "

RIVIERA

里维埃拉

另外,海滩上还有一个"国际村"--"里维埃拉"(Riviera):建在影节宫朝海一侧的一排白亭. 加拿大、德国、瑞士、南非、英国等国家均在这里设有基地,推销本国影视产品.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.