在这里

and yet you sit here cowering in your bathwater

而你呢 却躲在这里只管泡你的洗澡水

are uniting against our enemy,|都在为了对... | and yet you sit here cowering in your bathwater!|而你呢 却躲在这里只管泡你的洗澡水! | ...I would want Jack Sparrow returned from the land of the dead...|.....

But the Americans, the Americans will land here, at Gela

但是美军,美军在这里,在基拉登陆

I will land at Syracuse as planned.|我... | But the Americans, the Americans will land here, at Gela.|但是美军,美军在这里,在基拉登陆. | I will advance north to Messina, the Americans protecting my flan...

Thereover, Hereunder

在那里,在这里

And that's the deal my dear就是这个样子 | Thereover, hereunder在那里,在这里 | You'll never have to wonder你永远不用猜测

Right here, next to the ice packs. Here

就在这里 . 在冰袋旁边. 这儿

Where's the bag with the chicken salad sandwiches? 放鸡肉沙拉三明治的... | Right here, next to the ice packs. Here. 就在这里 . 在冰袋旁边. 这儿. | Put the tablecloth on the picnic table, 将桌巾布放在野...

in every respect

指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思

rob Peter to pay Paul. 拆东墙,补西墙. 直译是抢彼得的钱去还保罗,即牺牲... | in every respect. 指"在各个方面". respect在这里是"方面,着眼点"的意思. | fight the clock. 字面意思为"与钟表斗争",实际上就是指"争...

loder

那我们新年的时候应该能在这里看到你咯?你会在这

rose:现在还不知道. | loder:那我们新年的时候应该能在这里看到你咯?你会在这 | rose:是的~应该不会离开的,我们还是要一直工作,我们

somehow i'm neither here nor there

不知如何我不在这里也不在那里

Seems like I should be getting somewhere 也许我会到达某个地方 | Somehow I'm neither here nor there 不知如何我不在这里也不在那里 | Can you help me remember how to smile 你能让我记起这样微笑吗

I don't want to go over the same ground

在这里我不想在重复同样的内容了

I think you've all had a chance to read our... 我想你们一会儿会有时间看到我... | I don't want to go over the same ground. 在这里我不想在重复同样的内容了. | Would you/Wouldn't you agree that...? 您同意....

I think youve all had a chance to read ourt want to go over the same ground

在这里我不想在重复同样的内容了

We/I would like to know what you think. 我想了解你想些... | I think youve all had a chance to read ourt want to go over the same ground. 在这里我不想在重复同样的内容了. | s all right with you? 您都同意...

Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here

好 我们会在这里跟阿根廷人会合

Mexico.|墨西哥 | Okay, we're rendezvousing with the Argentina guys here,|好 我们会在这里跟阿根廷人会合 | on a isolated beach just south of the Hotel Tampico.|在一个独立的海滩上 就在Tampico宾馆南边

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.