在这里

Divine Comedy

《神曲>

但丁(Dante)从佛罗伦萨流亡出来就到了这里,他很喜欢这个地方,并且让这里成为了>(Divine Comedy)的部分背景. 就在附近的阿尔村(Arles),梵高创作了他的那些杰作. 现在我在这里,也经历了最不可思议的事情,让我自己和我生活的每一方面都天翻地覆.

Fremont

佛利蒙

她静静坐落在旧金山南湾,和圣荷西(San Jose)、佛利蒙(Fremont)、圣塔克拉拉等地区一起构成了闻名世界的硅谷. 全球互联网界第一品牌雅虎(YAHOO)总部也坐落在这里. 2004年后,这里曾经是马云流连忘返的地方,这里曾令他满怀激情和憧憬.

hot spring

热泉

为什么就不来第二大岛看看呢?而且两岛相距不远呀. 于是,便来了,在这里呆了两天多一点的时间. 我们的营地在岛南部的重镇沙乌沙乌,两天中的绝大部分时间都呆在这里,而且都呆在名叫"热泉"(HOT SPRING)的酒店里.

regulative rules

调节性规则

在这里,塞尔(Searle,1998,中译本:117)所提出的调节性规则(regulative rules)和构成性规则(constitutive rules)的两分法在这里或许有点帮助?如有,这帮助也无疑是非常有限的. 这里先让我们回顾一下塞尔是如何提出这一两分法的. 照塞尔的规则两分法,

Steven

斯蒂文

当你放大它的时候会发现有无限种可能在这里实现. 在市中心的繁华地带,开敞的空间就像一只透明盒子,当你放大它的时候会发现有无限种可能在这里实现. 在市中心的繁华地带,斯蒂文(Steven)与卡琳...

wind tunnel

风洞

原来是在开发航天飞机时做风洞(Wind tunnel)试验的,完成任务后就摆在这里展览了. 其实航天局以前就把这里作为它的对外展览区,现在公众只能在栅栏外面观看了. 下面是东升在这个探索中心拍摄的几张照片.

Locarno

洛卡諾

位於马焦雷湖畔(Lake Maggiore), 从洛卡诺(Locarno)乘公共汽车到该地大约需要15分钟. 该城不通火车. 这里以很高的文化艺术水平而闻名. 每年在这里召开阿斯科纳(Ascona)音乐节. 为期两周的Settimane阿斯科纳音乐会每年也都在这里的教堂举行.

Trainer: no, we stay at the dorms here

不,我们在住在宿舍这里

YC: you have to go home now, right?你不得不回家了现在,对嘛? | Trainer: no, we stay at the dorms here.不,我们在住在宿舍这里 | YC: oh, really? then let's sleep here, too...哦,真的么?那么让我们也睡在这...

It's outside the Oval Office. - Lock this place down

在总统办公室外面 - 封锁这里

Negative! Not clear.|不行,这里也不安全! | - It's outside the Oval Office. - Lock this place down.|- 在总统办公室外面 - 封锁这里! | Don't shoot!|别开枪!

edamame

毛豆

在这里,孩子们穿上自己的衣服,还有供应毛豆(edamame)的菜单,和一个有瀑布的泳池. 这里还有一家牛排和海鲜餐厅,在这里说不定你会碰见电影明星的.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.