在这里

So here's what I'm facin': 3 felonies, 6 years of probation

所以在这里我(可以)面对:3次重罪,6年的察看

But the years that I've wasted are nothin' to t... | So here's what I'm facin': 3 felonies, 6 years of probation所以在这里我(可以)面对:3次重罪,6年的察看 | I've went to jail for this woman, I've been to...

hastened Lot

带著你的妻子、和你在这里的两个

15 天明了、天使催逼罗得说、起来 15 And when the morning aro... | 、带著你的妻子、和你在这里的两个 hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and | 女儿出去、免得你因这城里的罪恶、 thy two daughters, which a...

The wall juts out here to allow room for the chimney

墙在这里向外伸出,留出了建烟囱的地方

18.The water had sculptured the rocks into ... | 19.The wall juts out here to allow room for the chimney.墙在这里向外伸出,留出了建烟囱的地方 | 20.The truck refused to give way to the car,and so they ca...

Yes. Bad enough she monopolizes the evening when she's here

是啊 她在这里 霸占着整个晚上已经够糟了

- About what? - Can we talk about this later?|- 为什么吵? - 我们... | Yes. Bad enough she monopolizes the evening when she's here.|是啊 她在这里 霸占着整个晚上已经够糟了 | Oh, let me see that ring.|给我...

I was never more certain of how far away l was from my goal

当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺

You can start by cleaning this space right here.|你... | I was never more certain of how far away l was from my goal...|当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺 | than when l was standing right beside it.|我...

He okayed it, so here we are

他答应了我们才会在这里 )

Warden called in a favor to the Bureau chief. ( 典狱长打电话请调查局长帮忙 ) | He okayed it, so here we are, ( 他答应了我们才会在这里 ) | Should be there in about an hour, ( 一小时内应该会抵达 )

I think we've overstayed our welcome

我想我们在这里不再受欢迎了

Help me!|救我! | I think we've overstayed our welcome.|我想我们在这里不再受欢迎了 | - Have you found the children? - Not yet.|- 你找到孩子们了吗? - 还没有

Because I'm not the one here pluming the depths of cool delicious

因为我不像你们这样 非但在这里寻欢作乐

- Is that what you think? Is it? - No!|- 这就是你想说的... | Because I'm not the one here pluming the depths of cool delicious|因为我不像你们这样 非但在这里寻欢作乐 | pretending to be something I'm not....

a place where the young pups gather strength

他们在这里渐渐成长

The unfamiliar land becomes a gentle nursery,|这片陌生的陆地成了... | a place where the young pups gather strength,|他们在这里渐渐成长 | as they grow in readiness for a harsher life at sea.|直到融入海洋...

I would not waste my time pursing that

如果我是你,不会将时间浪费在这里

95. There should always be exclusivity. 凡事总... | 96. I would not waste my time pursing that. 如果我是你,不会将时间浪费在这里. | 97. Would you care to answer my question on the warranty? 你可以回答我...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.