在这期间

servitude

奴役(状态)

事实上,在我看来,史珂拉这本书的头号关键词并非公民权,而是奴隶制、奴隶身份(slavery)或者奴役状态(servitude),正是在这里体现了她的慧眼识珠. 作者明言,本书的努力即在于再现这样一种被严重忽略的事实:"奴隶身份不仅对美国黑人和南北战争期间那一代人普遍产生了持久的影响,

Sheffield

谢菲尔德

最为流行的两个版本是,其一,在马岛战争期间,一艘被派往南太平洋地区的名为"谢菲尔德"(SHEFFIELD)的军舰上装载有一批核武器,而英军方称这艘战舰运载的是常规武器,并在还没有到达马岛海域就已经被阿根廷的战机击中沉没,

Slavery

奴隶身份

事实上,在我看来,史珂拉这本书的头号关键词并非公民权,而是奴隶制、奴隶身份(slavery)或者奴役状态(servitude),正是在这里体现了她的慧眼识珠. 作者明言,本书的努力即在于再现这样一种被严重忽略的事实:"奴隶身份不仅对美国黑人和南北战争期间那一代人普遍产生了持久的影响,

Somerset

索美塞特

这位大师的前半生相当平凡:一九一七年生于英格兰的索美塞特(Somerset);中学毕业后来到伦敦,在政府机构当公务员,公余时间活跃于科幻迷的圈子;第二次世界大战期间,自一九四一年起在英国皇家空军担任雷达教官;一九四六年退伍后,

strict liability

严格责任制

>以严格责任制(Strict Liability)取代了推定过错责任制. 这主要体现在以下几个方面 :(1)对于货物因毁灭、遗失或者损坏而产生的损失,只要造成这种损失的事件发生在航空运输期间,承运人即应承担责任;

tiger

老虎

埃尔达女士为一位她称之为"老虎"(Tiger)的男子工作了20年,但大家马上就知道这位男子是纳伊姆.阿塔拉(Naim Attallah). 他是在巴勒斯坦出生的伦敦出版商,一度还是珠宝零售商艾丝普蕾(Asprey)的首席执行官. 埃尔达女士在为他工作期间,

veto

否决

不过在实际运作当中,很少发生执政官相互否决(veto)政令的局面. 这主要是因为 两名执政官通常都是一文一武,文官管理国家,武将在外征战. 执政官每年改选一次,在任期间不得免职,但如被揭发劣迹则有可能遭到弹劾与审判.

playoffs

季后赛

在常规赛季末,联邦快递杯总积分排名前144名的选手获得参加"季后赛"(playoffs)的资格. 季后赛在8月中旬至9月中旬期间举行,共有四项赛事. 四项赛事的参赛名额从144依次减至120、70,最终形成参加巡回赛锦标赛的30名选手名额. 这四轮比赛中,

the general theory of relativity

广义相对论

1915年,在广义相对论(The General Theory of Relativity)中,他断言靠近太阳的引力场会使从中穿过的光线发生弯曲--好像一种空间的弯曲. 在1919年5月29日日全食期间,英国皇家学会派了两支考察队到巴西和非洲西海岸,验证这一推断.

peace Corps

和平工作团

与此同时,他还跟刚刚退出"和平工作团"(Peace Corps)的美国人凯瑟林(Kathleen Allred)结婚了. 这位当时穿着迷你裙的职业治疗师在後来的日子不仅是他一生的至爱,而且也是他的最坚定崇拜者;在他与癌症搏斗期间,给予他源源不断的重要支持.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书