在这方面

approximation

近似化

这方面,欧洲联盟的法律制度近似化(approximation)的方法可以借鉴. 目前在WTO所有成员国中,只有大约82个国家通过了某种形式的竞争法. 世贸组织在协调其成员国的反垄断法方面仍有艰苦的工作要做;第三,成员国之间应就反垄断的合作程序如信息交流和通报等方面达成协议;

conservation law

守恒定律

中国这10多年在守恒定律(conservation law)、空气动力学(gas dynamics)方面有一定的成就,可是在高维空间[即空间维数(space dim≥2)]没有贡献. 这方面我觉得 是重要的,不仅中国没有贡献,而且全世界也没有贡献. 从数学分析上讲,

Pillars

柱

在国内支持方面,谈判者们许诺将减少直接刺激农业生产的政策,但是这不包括那些被认为对农产品的生产只有极小影响的政策. 这三方面被认为是贸易问题的三个"支柱"(pillars). 谈判在其他方面也达成了一些协议.

Probability Theory

概率理论

就中国而言,她曾在"概率理论"(Probability Theory)方面,还有数学方面以及其他科学方面都走在世界的前列. 不幸的是后来发生了"*",直至1978年,这段不幸才结束. 我们还是回头谈谈经济计量学的问题. 在这几十年里,你可以发现许多有才华的人都愿意搞经济计量学的理论工作.

Sophisticated

复杂的

在进化方面,人类会变得更为先进,在技术上来讲,人类会有能力同时处理(multi-process)更多复杂的(sophisticated)视觉、听觉、和知性的资料(data). 换句话说,大脑系统在处理讯息方面正在变得更加全盘性(holistic). 在这条进化的轨道上,

In my opinion, Bill's more skillful in handling such matters

依我看,比尔在处理这类问题方面更有技巧

2. He's highly gifted in mus... | 3. In my opinion, Bill's more skillful in handling such matters.依我看,比尔在处理这类问题方面更有技巧. | 4. In my view, they are not intelligent enough to understan...

geishas

艺妓

妓女通常有艺妓(geishas)的协助. 艺妓是专业的演艺人员,用他/她们的歌声、音乐和舞蹈来使夜晚变得生动. 艺妓本身并不提供性服务,事实上她们会因为在这方面不如妓女而感到特别的痛苦. 同样,有时歌舞伎(kabuki,

Mrs. Dalloway

戴洛维夫人

在这方面,他更像默利布鲁姆(Molly Bloom)[乔伊斯<尤里西斯>中的人物] 或者<<戴洛维夫人>>(Mrs Dalloway)[维吉妮亚伍尔夫(Virginia Woolf)的同名小说中的人物]而不是艾耶尔(A.

True Confessions

真正的忏悔

除了日历艺术之外,莫泽特的工作还包括电影海报的创作,在这方面她最优异的作品是电影[真正的忏悔](True Confessions)中的卡洛尔.洛姆伯德,和[罪犯]中的简.卢塞尔.

Erfurt

埃尔富特

在这方面,埃尔富特(Erfurt)市已经进行了较好的尝试,它要求市内各中学的7、8、9年级对劳动和技术课程作如下调整:7年级木工、制陶、金工、塑料工艺;8年级--"缝纫、厨房、电动机59年级--系统模式、电子/电器、温室生态、电脑.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人