在这方面

accident

事故

关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主观预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客观上无法预料的. 承运人有关人们(在飞机中)经常(frequently and routinely)伸手去行李舱拿东西这一证据在第一个方面上是决定性的.

Alexandre Pato

帕托

另外,帕托(Alexandre Pato)在08年进了17球,在过去60年的义甲史上,没有19岁的年轻人能做到过这一点. 个人表现方面,新加入的罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho)和他的巴西同胞卡卡(KaKa)均以7球成为队内的联赛头号射手. 出场时间最多的球员是荷兰球星西多夫(1632分钟).

AVS

产业联盟

记者注意到,在PMP技术专委会中,就出现了中国音视频产业联盟(AVS)的身影,该组织目前成员已超过140多个. 业内人士认为,这显示两大组织可能在标准制定方面加强合作,确保MP4接口的互联性,主动扩大市场领地.

BBC

电视台

不过,如果声音是射到角边或凹凸不平的地方时,那反射出来的声音便会四面八方反射出去,也就是说反射声是向各方面"漫射"出去,这种现像,在音响学上,就是所谓"漫射声"(Diffusion) ,这现像早在本世纪的50年代,由英国电台电视台(BBC) 的研究部门发现的

surface water

表层水

在水面上不超出约一毫米的范围内,气温接近于表层水(surface water)的温度,而空气中的水蒸气亦趋于饱和. 但是,这两方面的差异,无论微弱到什么地步仍是至关重要的,而那种不平衡亦得以维持,这是由于贴近水面的空气与较高处的空气不断地混合,

Syracuse University

雪城大学

他15岁时从锡拉丘兹(雪城)大学(Syracuse University)毕业,并在他转向研究古代历史之前,被哥伦比亚大学录取为公共法硕士. 在30岁时,芬利任教于哥伦比亚大学和城市学院,他对于社会学方面的古代世界产生兴趣,这是部分受到在美国的法兰克福学派的影响.

well-formed

格式良好的

服务器当前支持对格式良好的(well formed)XML文档的存储. 这意味着对可以放进文档集合的文档没有任何模式来约束. 这使Xindice成为一个半结构化数据库,并在如何存储数据方面提供极大的灵活性,但是也意味着放弃一些通用数据库功能,

assessing

评估

这就决定财务报告的第一个目标是: 向投资人、债权人和其他用户提供可用来帮助他们评估( assessing) 企业现金流量前景的信息. 具体地说, 这些信息将有助于他们在收到股利或利息, 在出售股票或债券所得, 在到期债券和借款的清偿等几个方面,

promotions

促销

市场营销的经典理论--4P 理论认为,一个企业在市场营销过程中离不开产品(product),价格(price),渠道(place),促销(promotions)这四个方面的内容,这几年虽然提出了12P的营销组合和4C 战略,但所有的核心都离不开4P理论,

Munsell scale

芒塞耳标度

在一种文化中,颜色词不仅表现在芒塞耳标度(Munsell scale)上,而是反映出人们对颜色的感知刺激. 他认为颜色词是由文化建构的,并与这一文化的符号顺序(symbolic order)和有意义的文化行为紧密的联系起来. 因此,在翻译过程中一定要注意这些方面.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant