在这方面

Demons

魔族

尽管恶魔族(demons)仍将在魔兽争霸3:混乱的统治中扮演超级坏人的角色,但它将不再是可以直接使用的种族了. 尽管从可选用的民族中去除恶魔族作为非玩家角色(NPC)种族是魔兽争霸3中非常重大的一个改变,但这并不意味着这是种族方面唯一的一个改变.

detain

關押

认为这是一个积极的事态发展(a positive development). 中国也欢迎在打击海盗行为方面进行国际合作(international cooperation in the fight against piracy). 但在如何审判(try)海盗以及在何地关押(detain)等问题上,有关的国际规则(rules)还不明朗.

Expressiveness

表达能力

不少学者用pi演算和Petri网模型作为服务组合和工作流模型的严格的理论基础. 但是究竟哪个更合适更好,存在着很大的争论. 这就引起学术界关注探讨和研究这两个模型之间在表达能力(expressiveness)和适用性(suitability)等方面的关系和差异的问题.

Feller

费勒

如美国的多元分析专家H.霍太林(Hotelling),S.S.威尔克斯(Wilks),频率曲线专家C.C.克莱格(Craig),概率专家W.费勒(Feller)等都到过该系,这对许宝騄的学术思想和研究方向都有影响.他一生中主要的贡献是在多元分析和极限定理这两方面,

Heidi

海蒂

各种各样值得信任但还是有些稀奇古怪的人物形象,这很像是音乐电台的DJ通过无线电广播给你心灵方面的建议一样. 罗森姆勒简洁、真诚的执导,在他镜头中的这座小山村得以不落窠臼,与>(Heidi)阿尔卑斯(Alpine)山脚下的村庄大相径庭.

Hopi

霍皮语

"Anasazi"一词在霍皮语(Hopi)中意为"这些古代人". 直到今天居住在Anasazi这一地方的霍皮人在社会制度和文化诸方面与他们的印第安人邻居都有很大的不同.

Invisible

看不见

在思想家观念中的"看不见"(invisible)的地方,其实极其明确地泄露出这一思想体系的本质. ①从我们的分析框架中可以明显看到,在三个主要的层次中,在国家根本政治制度的建构和重塑方面,缺乏基本的原创性动力. 政治关系的调整以行政人事变动为主要手段,

neurosis

神经机能病

在最初对神经机能病(neurosis)的研究中,荣格发现传统的精神病诊断和治理具有普遍的不确定性,而且对病例的解释也存在著高度的主观性. 由此,为发展一种更精确的方法,荣格在同事的配合下进行了联想实验,以期望通过这一实验在精神病诊断方面取得成功.

numerical data

数据

摘要: 目前,现有的聚类方法在对数值数据(numerical data)的处理上,技术已经比较成熟,而类别数据(categorical data)方面发展则相对滞后.这主要是由于类别数据的特征不易量化,很难为其建立特征空间,故使得很多聚类算法对它难以奏效.为了克服这一难题,

relaxation

放松

那两方面是: 放松(relaxation)与视观(visualization). 的确,这两个过程构成了禅定的初级阶段──你也许发现我们刚才的一段坐禅相当有放松感,你在想象呼吸[气]穿过身体时或许也作了一些视观──但是禅定的内涵比这要多得多.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人