在这方面

cave

洞

而在西班牙这种酒起名叫"Cava",Cava让人想起冒泡红酒聚在一起形成的小洞(Cave). >(Nation's Restaurant News)这样写道,"说到价值,也许没有国家能在提供廉价冒泡红酒这方面跟西班牙一比. "但这恰好是Cava的问题:它是"香槟"的仿牌,

center

中锋

以往.大前锋往往就是要做苦工的.在场上他们少有接球单打的机会.但是现在篮球观念日新月异.大前锋也就慢慢在进攻方面有所加强了.这也正是大前锋今昔最大的差别.不过.一个好的大前锋.还是要以在禁区的苦工为主的.一个能抓篮板能防守.但是进攻能力不佳的球员.我们会称他是好的大前锋.但是一个很能得分却在篮板.防守上失职的球员

elephant

大象

还有,"大象"(elephant)在中国深受喜爱,而英语中却被认为是呆头呆脑. "龟"(turtle)在汉语中象征长寿,而英语中则视其为丑恶. "喜鹊"(magpie)在汉语中是吉祥鸟,而英语中是比喻喋喋不休令人厌烦的人. 这一些都表现出英汉文化在价值观方面的差异.

integrating

结合

方面的重新组合:在这一步里,方面集成器通过创建一个模块单元-一方面来指定重组的规则,重组过程-一也叫织入(weaving)或结合(integrating)--则使用这些信息来构建最终系统、还拿信用卡的那个例子来说你可以指定(用某种AOP的实现所提供的语言)每个操作的开始和结束需要记录,

Langres

朗格爾

而且香槟-阿登在美食方面绝对有一套:阿登的火腿,雷泰尔(Rethel)的白肥肠,上马恩河的块菰,朗格尔(Langres)或沙乌斯(Chaource)的干酪等,都是出自这一地区的著名特产,您可以在这一地区的350家餐馆中的任何一家尝到这些特产.

Loch Lomond

洛蒙湖

这两位大将将同时出战本周于洛蒙湖(Loch Lomond)进行的总奖金为600万美元的巴克莱苏格兰公开赛,他们在这里感觉到在人气方面只能跟在去年的亚军塞尔吉奥.加西亚后面争夺第二位,同时也在下周的英国公开赛夺冠赔率上落逊一筹.

Near field

近场

在距离方面,近场(near field)干扰以电场方面产生的问题较为显著,这是由於电磁场的特性,取决於辐射源的形成关键,例如线性导体本身的高电压所形成的辐射源.

steal

抄截

进攻方面,得分、篮板和助攻颇能说明问题,但是在防守方面,仅有火锅(Block)、抄截(Steal)两个代表数据,而这两项并不是防守中的核心技术,如果你想知道哪位球员最会逼迫进攻方远离篮圈、最能迫使其出手不中?

heliophyte

阳生植物

根据这方面特性,可以划分出阳生植物(heliophyte)与阴生植物(sciophyte)两种生态类群. 此外,有时单独分出另一类条件阴生植物(或称耐荫阳生植物). 这些类型的判断和分析,在作物栽培、营林造林、引种驯化等方面都有重要意义.

syntagmatic

横组合的

在语言学上,这就构成语言历时的或横组合的(syntagmatic) 方面. 索绪尔又指出另一种十分重要的关系:一句话里的每个词和没有在这句话里出现而又与之相关联的词也形成对比. "僧敲月下门"的"敲"字和没有在句中出现的"推"字形成对比,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人