在这情况下

complex

复合体

其内部结构就象非限定小句的结构,在很多情况下,我们可以用一个非限定动词去替换介词,或者说可以将介词的意义解释成一个非限定动词:象词组一样,介词短语除了可以单独使用以外,还可以结合在一起使用,这就构成了所谓的"复合体"(complex).

CRA

耐腐蚀合金

复合技术使耐腐蚀合金(CRA)的使用性能优化从经济的观点看,为解决腐蚀问题而选用最好的材料在许多情况下造价会高得惊人. 这是因为材料在耐腐蚀的同时还要保持其综合的力学性能. 例如,耐腐蚀合金(CRAs)常常会由于强度低而增大壁厚,

depository

存放处

在这种情况下,教育变成一种存款(deposit)的举动――学生作为存放处(depository),而老师作为存款人(depositor). 师生不是在沟通,而是老师发出公报并存入款项,学生则有耐性地接受、死记、重复背诵. 这就是教育中的"银行"概念.

fat

胖

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

jet stream

喷射气流

在这种情况下,围绕北极的寒带喷射气流(jet stream)从西方吹向东方,而不会吹到南方,大部分时候都维持在美国以北的加拿大. 这麼一来,美国大部分地区的冬季气温相对比较暖和.

lanthanum

镧

这种表型可被Ca2 内流阻断剂镧(lanthanum)模拟,表明这一缺陷与Ca2 内流阻断相关. 在昆虫的感光受体信号机制中有IP3信号系统的参与,表明在正常情况下感光受体的电位依赖于容量性Ca2 内流. 将Trp与电压门钙通道a1亚单位进行了同源性比较,

lovely

可爱

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

proper motion

自行

事实上,恒星在正常情况下,它们的颜色与亮度在很长的时间尺度内不会有变化(只有变星以及新星和超新星爆发时才例外);恒星在天空中的相对位置,虽然存在着规律性的缓慢移动--即恒星的"自行"(proper motion)但古代中国人并未发现这一移动;

Refinance

重新貸款

在这期间,如果利息降了,屋主可以申请"重新贷款"(refinance)以获得较低的利息来降低每月的还贷数目,从而保住自己的房子. 但是如果房价已下降到接近屋主的欠款数目,没有净值之后就不可能获得重新贷款了. 在这种情况下,目前,

repertoire

目錄

这个案例说明了所谓"品牌排行目录"(Repertoire)的重要性. 这在中国似乎并未得到足够 的重视. 在我们所经营的所有成熟市场中,我们常常会发现消费者面前有众多品牌可供选择 ,在一些情况下,他们根据场合和情绪,使用不同的品牌. 因此,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮