在这情况下

pathogenic bacterium

病原菌

能引起宿主机体感染的细菌称为病原菌 (pathogenic bacterium)或致病菌. ( pathogen) 不能造成宿主感染的细菌为非病原菌或非致病菌. 但这并非绝对,有些细菌在正常情况下不致病,但在某些条件下可致病. 细菌的致病性 (pathogenicity)是指细菌能引起感染的能力.

corner effect

角效應

这就是街角效应(Corner effect). 在这种情况下,如果切换不能执行得很快的话,呼叫可能会丢失. 在文献中使用了位置辅助的中继和切换算法,在这个系统中,移动节点被认为可以估计出它的地理位置并具有建立和附近节点直接连接的能力,

Fixture

装置

这个数组应包含测试函数、测试装置(fixture)或同时包含两者. 使用哪一个依测试的复杂程度而定. 在大多数情况下,简单的测试函数对测试代码来说已经足够了. 只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时,

Founder

奠基者

一项异性传播的研究证明了一种瓶颈效应,因此在多数情况下只有"奠基者"(founder)病毒能够扎根. 这对于疫苗设计无疑是一个好消息,因为这就意味着HIV疫苗不需要中和HIV的每种变体,而只需要中和在人群中传播的那部分病毒. 同样在巴黎,

Judgment Day

世界末日

要解释这一切是怎么回事,我们得从一个最基本的事实开始:除了一些无足轻重的情况例外(比如企业破产时企业的损失由债权人负担),在大多数情况下,所有者们从现在开始到世界末日(Judgment Day)期间所能获得的收益与他们所拥有的公司总体

lot

一批

日本处于领先地位,并生产出果酱,果冻,水果汁和酸乳酪.用于分析所抽样品的数量,大小和性质对结果会产生很大影响.在某些情况下用于分析的样品可能代表所抽"一批"(lot)样品的真实情况,这适合于可充分混合的液体,

OOD

面向对象设计

比如GoF的>,就是对一些面 向对象设计(OOD)中针对某类特定问题的常用设计的分类归纳和总结. 有位前辈将其比喻为围 棋中的定式还是比较贴切的,也就是说在特定情况下的最佳解决方案(一定要注意"特定情况" 这四个字).

plaintiff

原告

在十二、三世纪的法庭记录中,权利诉讼中的原告在很多情况下都是用"请求人"(demandant)来表示,几乎看不到用"原告"(plaintiff)一词的,这大概是因为诉讼中的这一方是向领主或国王请求保护权利的缘故.

thallophyte

原植体植物

这是未分化的原始生殖细胞,可在雄性或雌性生殖腺中分别分化为精子和卵. 在低等植物中,配子母细胞在大多数情况下直接构成称作配子囊的性器官. 例如在原植体植物(Thallophyte)中的同形配子囊产生同形配子;异形配子囊产生异形配子等.

mitotic crossing over

有丝分裂交换

在正常情况下分裂分离和重组都是在减数分裂中发生的,但实验证据表明在有的有机体中交换也可发生在有丝分裂中,这叫做体细胞交换(somatic crossing over)或有丝分裂交换(mitotic crossing over).

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮