在这情况下

I don't like rats at the best of times

再好的情况下 我都不喜欢老鼠

Stop! He's one of the circus mice!|住手! 这是只杂技团的老鼠 | I don't like rats at the best of times,|再好的情况下 我都不喜欢老鼠 | but this one was sounding an alarm.|这只老鼠刚才在发警报

M at the expense of sth

在损失或损坏某事物的情况下

O traveling expenses 旅费 | M at the expense of sth 在损失或损坏某事物的情况下 | O He built up a successful business but it was all done at the expense of his health. 他创建的企业很成功,但这一切却损害...

diaeresis

分音符

在比较古老的英语出版物里,也可代表含分音符(diaeresis)的字母O,例如:cordinate. 在这情况下,两者在读音上没有分别. 不过这种用法现时普遍已被连字号所取代,如:co-ordinate. 传统上,含分音符的O会在字母上加两点;

duplex

复式

一人感到百无聊赖,另一人则不敢往窗外看--由于不管在什么情况下,这两架飞机相距很远,他们无法用肉眼看见对方. 因此,在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点,除了这一"复式"(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意.

halide

卤化物

大部分免清洗焊剂都不含卤化物(halide),因陋就简其活化能力较传统的焊剂低,在这情况下,使用速度较慢的输送带(1.2m/s至1.8/s)较为理想. 焊锡温度及焊锅活动免清洗剂的美妙之处,是其活化剂可在高温下完全分解,之后亦不会留下腐蚀性残渣.

in difficulties

处境困难

in detail 详细地 | in difficulties 处境困难 | in doing so 这样做时,在这情况下

in either case, significantly increase your chances of making money

在这两种情况下,大大增加你的机会赚钱

you will have the freedom to choose another prod... | in either case, significantly increase your chances of making money.在这两种情况下,大大增加你的机会赚钱. | By the way, if you are reading this and ...

in the context of

在...情况下;在...环境中;考虑到...之间的关系

in this context 关于这一点 | in the context of ... 在...情况下;在...环境中;考虑到...之间的关系 | context-free 与上下文无关的

lay down

放弃

应该放弃(Lay Down)其他牌. 这两手牌在任何情况下都应该再加注(Reraise). 最理想的情况就是在翻牌前(Preflop)就押下所有的筹码(All-In). 弃掉所有其它你之前有加注(Raise)过的牌,比如说QQ或AK. 如果没有另外特别注明的话,

conditioned pathogen

条件致病菌

这一概念并非绝对的,有些细菌在正常情况下并不致病,但当在某些条件改变的特殊情况下可以致病,这类菌称为条件致病菌(conditioned pathogen)或机会致病菌(opportunistic pathogen).

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮