在这情况下

Agincourt

阿让库尔

(译注:不久以后土耳其提出了购买希望,但是和"雷沙迪耶五世"号的情况一样,英国最终将这艘独特的军舰自用,定名为"阿让库尔(Agincourt)"号. )两舰完工以后,日本人似乎也意识到了问题所在,他们正确地认识到了在这样的情况下光依靠自力是无法更生的,

Prince Charming

(魅力王子)

编剧非常巧妙地利用了匹诺曹"说谎就鼻子变长"这一特性,让他在急中生智的情况下忽然变成了语言大师:当魅力王子(Prince Charming)逼问他史莱克的下落时,匹诺曹几乎用尽了汉语中所有用来表示模棱两可的词汇与语态,让屏幕上的角色震惊、让屏幕下的观众爆笑.

dithering

抖动

大多数情况下16位彩色和32位彩色的区别不是十分显著,只有对屏幕截取的场景进行对比时才能发现真彩色与16位彩色的差异,这并不是说我们对色彩的感知真的这么迟钝,而是因为图形卡在16位色彩模式下显示图像时普遍采用了"抖动"(Dithering)技术.

real estate

不动产

在日常生活中,我们经常会遇到"不动产"、"房地产"、"物业"几个概念相互混用的情况. 从非专业角度,一般情况下三者可以通用、互为替代. 但严格说来,从专业角度这三个词既有联系,又有区别. "不动产"(real estate)侧重于指物质形态...

Isaiah Berlin

以赛亚.伯林

这是以赛亚"伯林(Isaiah Berlin)对该词的理解. 柏林观点是:"普世价值是这样一种价值:大多数人在绝大多数的地方和情况下,在几乎所有的时代,都在共同实行,无论是否自觉,明确或在他们的行为中表达". 第二,当所有人们有理由相信某件事有价值时,

Loan officer

貸款專員

>就算你跟贷款专员(loan officer)烧黄纸结拜,或者买鸡召妓都没用(为什麼大家都受鹿鼎记的影响这麼大): M大 真是太感激你了 这麼多info我真的要好好吸收一下: 对你的景仰真是滔滔江水连绵不绝阿: 因为这是第一次买房 所以在没有带agent的情况下已经先去看过房子了

Multifactorial

多因素的

这一现实促使Storey在病因是"多因素的"(multifactorial)的情况下总结了治疗学家们的一般性共识. 进而,在90年代,这一领域内的许多观点由早期治疗学家们的机械/牙齿因素进步为不仅结合了牙齿和颌骨关系,而且包括神经学、肌肉和关节因素的所有方面的鉴别诊断.

provocation

挑衅

例如在英美刑法中有一个阻却谋杀罪(murder)刑事责任的事由:挑衅(provocation). 根据这一事由,那些谋杀行为是由于挑衅而暂时失去控制能力情况可以排除其谋杀之责,而将其罪名减轻为一般杀人(manslaughter). 什么情况下构成挑衅是一个可能经常变化的问题,

revalue

再评价

在不用药物的情况下使参与治疗的十八位强迫症病患,有十二位有明显的改善,这就是在专业医师指导下的「四步骤认知行为自我治疗法」(4Rs-CBT),而四步骤治疗法的4R四步骤是指再确认(Relabel);再归因(Reattribute);再转移(Refocus);再评价(Revalue).

undisturbed

没有受到干扰的

"如何找到一种方法,以尽可能在没有受到干扰的(undisturbed)情况下观察故事的创造,这对研究者是一个挑战. 观察应当在不损害讲述人表演的自然进展以及观众的欣赏的情形下进行,应当不干扰讲述人与听众的合作. "[8]"理想的情形是,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书