在近处

backwater

回水

为什么这明明是些小河小溪,当地人却不肯称其为河,偏偏要将它们称做回水(backwater)呢?原来,距这些河流不远处就是波涛汹涌的印度洋,河水与海水相距最近处不过十几米. 在小河与大洋之间的并不是横亘的山脉陡崖,通常不过是区区一两米高的沙丘.

Feudalism

封建制度

费弗尔(L.Febver)一样,对"封建主义"(feudalism)这个经常使用的词感到本能的厌恶. ...西方的"封建制度"(feudalism)与中国古来的"封建"在概念上有切近处. ...

vanish identically

恒等于零

很明白,在近处not far to seck | 恒等于零vanish identically | 横穿pass across ...

ocean

大海

英文中的"大海"(Ocean)一词即来自古希腊文的Oceanos,而爱琴海的天空与爱琴海一样,一片无际的湛蓝,海天一色,白色的海鸥盘旋自在. 近处散落在山崖上的各式洁白房舍,衬着蓝天碧海,令人倾心.

operculum

盖

在视网膜裂孔的周围近处,可以看到被揪下的视网膜小盖(operculum)正附着在玻璃体索条上(图7-77). 近年来前房角镜检查法(gonioscopy)在眼科临床上应用已很普遍,对青光眼、眼外伤以及其它眼前部疾病的诊断和治疗都有重要作用,

puppet show

木偶戏

人声多少嘈杂起来,但我的心思仍是极静. 两人在昂山公园的富士餐厅吃了晚餐. 抬眼望去,远处是Shwe dagon的浮影,近处是卡拉威宫 (Karaweik Palace)的华光,又是一阵惊艳. 吃完饭在公园的草地上看了传统木偶戏(Puppet Show),台上热热闹闹的演

this

这

在"这其中"当中,"这"(this)是"近指示代词",如指近处的"这棵树";而"其"(that)是"远指示代词",相当于"那",如指远处的"那棵树". 这两个不同的指示代词是不可连用的,否则"这其中"就成了"这个那个当中"而不知所云了.

Grenades

手榴弹

手榴弹(grenades)是投掷型的兵器,和其他枪械截然不同,有一定的爆炸伤害范围,所以无需直接命中敌人,扔到敌人身边的墙上或者地上就可以了,但在近处爆炸也会伤到自己.

Bohol Island

(保和岛)

保和岛(Bohol Island)是菲律宾第十大岛,距离宿雾麦克坦岛70公里,是个珊瑚岛. 碎珊瑚被海水冲成的沙滩,即使在暴晒的烈日下,踩上去仍是凉凉的. 沙滩雪白雪白,把海水映得层次分明,近处是浅浅的绿,远处是深深的蓝. 这里众多的岛屿,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"