在过去

hobby

嗜好

Esperanto经过一百多年的发展,始终不曾从"死文字"转化到"活语言",因此也就一直摆脱不了少数人在"沙龙"或"俱乐部"中"嗜好"(hobby)的形象. 说穿了,也无非只是一些人们在桃花源中,过着"不知有汉"的日子. Esperanto的黄金时代早已过去了!

Hutchison

和记电讯

沃达丰宣称,由于这项收购案属于境外交易,此交易可以在印度享受免税待遇. 过去,和记电讯(Hutchison)通过其在毛里求斯注册的下属子公司持有HutchisonEssar的股权.

illuminating engineering

照明工程

二、 建筑环境照明设计的动向 (一) 全面评估照明质量,淡化、简化照度指标 2000年北美照明工程学会IESNA出版>,它的主编Mark S Rea在>前言中写道:"...过去二十年来在照明实践中有从照明工程(illuminating engineering)到照明设计(Lighting design)的动向,

infirmary

医务室

从医务室(infirmary)出来,穿过一条空无一人的走廊,推开走廊的大门向左拐,在最里面的一个大厅里,发现两名医务人员正在那儿观察蜘蛛怪对我同伴的尸体起作用的过程在角落的方桌上,放着我们来时穿的作战外套我走过去,毫不犹豫的穿上外套,

junk

垃圾

过去把这些与基因无关的序列称为"垃圾"(junk)序列. 我们的"生命之书"真的是废话连篇吗?现在的研究揭示,这些序列在基因组内扮演着很重要的功能. 例如在人的染色体末端,存在一段6个碱基(TTAGGG)的重复序列,它重复了大约250~1500次.

Kantianism

康德哲学

过去半世纪在学术论坛上占主要地位的道德哲学,功利主义(Utilitarianism)和康德哲学(Kantianism),虽然在许多方面深深地不同,但都同样关切什么是判别行为对错的最终标准.

Kolo TOURE

科洛.图雷

阿森纳主帅温格今天在官网证实,球队中卫科洛-图雷(Kolo Toure)将不会转会. 几天之前,图雷曾经提出了转会申请,不过后来又被撤回. 温格在采访中没有回避此事,不过他表示,事情已经过去,图雷将会继续留在阿森纳.

Logistically speaking

从后勤供给来说

60. I have been authorized to use force if necessary;我已经授权在必要时使用暴力 | 61. Logistically speaking;从后勤供给来说 | 62. Put the past where it belonged;把过去抛在身后

long for sth

渴望,极想

on sb.'s side 对某人有利;赞同某人的意见 | long for sth. 渴望,极想 | the good old days (在人的一生中或在历史上)过去的美好时光

many

许多

在第二段第五句中,本文用了"许多"(many)这个词,而不是"全部"(all). (D)意为:鸡汤--公认的补药. 作者在第二、三段简述了从过去到现在人们对鸡汤的青睐. 第四段以后分析了人们喜欢鸡汤并认为它有疗效(curative powers或something curative)、能增强体质(stength builder)的原因.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢