在讨论中

Bayes

贝斯

即在1763年已发表的贝斯定理.可是,拉普拉斯在书中没有提到T.贝斯(Bayes)的名字,而作为自己的一个定理.接下去的几章讨论各种实际问题中提出的概率计算方法.第十一章讲述所谓"见证的概率".典型例子是抽签问题.设在袋中有带号码的签条,

Hans

(小汉斯)

我所允许添加的说明,我已经加入附注中;因此,读者可以假定说,除了与附注相反的见解外,我仍然相信本文中的看法,医德上的问题--我已经在绪论中讨论过--并且牵涉到其他的病例;其中有3个已得到病人的同意(例如小汉斯(Hans),和他的父亲的病例),

high command

指挥部

6月底7月初,他们在使馆中讨论挽救时局的办法,设想了一个方案:由蒋介石召集包括共产党在内的各个派别组成一个军事委员会(War Council)或高级指挥部(High Command),共同负起战争责任,蒋同时需作出保证,在军事指挥中不搞政治手腕.

on holiday

在度假

瑞典人类学家奥尔韦.勒夫格伦(Orvar Lofgren)在>(On Holiday)一书当中,相当有趣地讨论了风景(landscape)在民族主义建构过程中的作用. 凡事都与英国相较的十九世纪美国知识分子,内心其实相当自卑,美国既没有历史名胜古迹,

incantation

咒语

您在>(The Impact of Translation)一文中曾极力为米沃什>(Incantation)那首诗辩护. 我读一诗中译的感觉,也像您在讨论这首诗的英译时指出的那样,感觉很生硬和口号化. 可我觉得您的这篇论文似乎不是在为这首诗的诗学价值辩护,

intercommunity

共同性

这又使我的思绪回到了25年前的马尼拉会议,在那次会议的讨论中,我有一个简短的发言,其中谈到了我们要在共同性(Intercommunity)中寻找各自的特殊性(particularity)的观点.

intermediate value theorem

中值定理

在我看来,连通性有两个重 要的用场:一个是用于证明一般的中值定理(Intermediate Value Theorem),还有就是代数拓扑,拓扑群论和李群论中讨论根本群(Fundamental Group)的阶.

not...but

在本句中的意思是"不是......而是". 如

2)They covered many topics in their conversation.(他们谈话时讨论了许多... | Not...but在本句中的意思是"不是......而是". 如: | 1)What he needs is not money but some understanding. (他所需要的不是钱,而是一...

perfume

香水

其实我在小组讨论中想讨论"肥皂" (En Soap)这部电影这是我去大世纪看的"香水" (Perfume)时顺便一起看的

ontogenesis

个体发育

第二章 昆虫的胚前发育 一般认为,除孤雌生殖的种类外昆虫的个体发育(ontogenesis)是从合子形成 开始的.但近期的研究表明,果蝇卵细胞在产生过程中就已经参与快速胚胎 发育.加之胚胎发育又在卵中进行,所以在讨论昆虫个体发育过程时,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人