在讨论中

Cosmos Bank

萬泰商業銀行

台湾最大的现金卡发卡行--万泰商业银行(Cosmos Bank)正在与三个竞购方洽谈,讨论出售价值约220亿元新台币(合6.668亿美元)控股股份事宜. 通用电气(GE)持有该行10%的股份. 这次股权出售被人们视为一种考验,看看现金匮乏的台湾各家银行在努力重新充实资本的过程中,

counsel

咨询

在心理治疗中,患者和治疗师要讨论患者的经历、社会关系、生活事件和患者的体验,来识别患者的的具体表现,努力解决患...所谓咨询(counsel)是指通过心理咨询工作者与来访者之间共同商谈,去探索和研究问题,使来访者能决定自己应该做些什么,

cybernetic

控制论

另一种对商品化的考察被称为控制论(cybernetic)的商品化. 这种由米汉提出的观点,相对于受众商品的讨论并不是研究的热门. 不过近年来也有部分学者特别是加拿大学者莫斯可对此评价很高. 米汉认为在商品化过程中,"交换的不是信息,

debate

辩论

教师应多角度、多层次、多形式地灵活设计阅读活动,鼓励学生积极参与,我们在英语课堂教学尤其是阅读课教学中采用一些喜闻乐见的形式,如"讨论"(Discussion)、"采访"(Interview)、"辩论"(Debate)等,减少教师讲授的时间,

discourage

阻止

对此,该美国高官回应说:"我们的提案都摆在谈判桌上. "他多次强调,如果重启六方会谈,美国可以发挥灵活性. 他还就南北对话中讨论北核问题表示:"我们与南韩政府保持密切的接触和协商. 我们没有阻止(discourage)南韩与北韩的对话. "

Administrative Discretion

行政自由裁量权

6.上文所述将我们引入了一个在现代社会中至关重要的问题,亦即对行政自由裁量权 (administrative discretion)施以法律限制的问题;而这就是那个"微小的漏洞",如若 处理不当,它将使"每个人的自由都迟早会丧失".关于这个问题的讨论,

domestic market

国内市场

至于"国内市场"(domestic market)这一概念,则是与国外市场相对而言. 国内市场并不一定是统一的,在较早的时候是一些分散的区域市场(故英文中亦可用复数domestic markets). 但本文讨论的"全国市场"则是整合的市场,也就是国内一些学者所说的"统一的国内市场".

draw up

制定

显然,人们在工作、业务活动中制定(draw up)、起草(draft)、修改(revise)及发布(issue)的"文件"是document而非record. 我们不能说中央发出开展学习实践科学发展观活动的records;不能说学习讨论档案局馆长会议records;

failure rate

失效率

模型验证(model validation)是指检验一个模型是否正确,它可本文将从实证的角度讨论当前回顾测试中常用的基于失效率(failure rate)的巴塞尔规假若VaR 例外表现出某些团簇(clustering)现象,VaR 模型则可能在一定条件很难捕捉到

folklore

民间文学

相比之下,"民间文学"(folklore)一词虽然更为常用但也存在不少问题. 也许"言说艺术"(spoken Art)一词更好些,因为本文讨论的完全是言说的方式及其现场的许多现象,但是这一概念从未在它本应扮演重要角色的任何学科--比如民俗学、人类学和语言学--中被广泛使用,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列