在讨论中

God bless

上帝保佑

[在"愧疚与冷酷"的译本中(参见下面的第11条注释),Richard Cohen用英语中的"上帝保佑"(God bless)这个习语来把握adieu一词的丰富语义. 在Hent de Vries的论文"Adieu, a dieu, a-Dieu"中有对这个词语的杰出讨论,

brainstorming

头脑风暴法

"头脑风暴法"(brainstorming)移植到中学语文课堂教学中,就是充分发挥课堂中的讨论教学作用.教师如何合理地在课堂教学中运用这种方法处理精讲课文与自读课文,让课堂实现教学面向全体学生的目标,是笔者在本文探讨的目的.

canonical

规范的

PER编码规则可以分为基本的(Basic)和规范的(Canonical)两类,每一类又可以分为对齐(Aligned)和不对齐(Unaligned)两种. 规范形式的优势在CER和DER中已经讨论过了,主要用在中继接力系统和安全系统等使用数字签名的场合. 在基本形式中,

elaboration

加工

列举归类法(List-Group-Label)旨在扩展旧信息和新信息之间的连接,在温故中知新,它属于认知心理学中的"精加工"(elaboration)策略. 在词汇教学中可以分为列举、归类和讨论三个步骤. 教师先根据所学的课文的题材列举一两个主题词语,

expository method

讲授法

讲授法(expository method)是一种历史悠久的传统的教学方法. 在讲授法中,最经常的知识来源是教科书和其它参考资料、视听材料以及教师的个人经验. 讲授法中最常用的是演讲,也可运用讨论和学生报告等形式. 在演讲式教学中,教师的职能式详细指定将要学什么,

interior point

内点

)中的应用现状,介绍了非线性内点(interior point)优化算法,讨论了该算法在最优潮流中的具体实现,探讨了最优潮流在能量管理系统中实际应用所需要注意的一些问题.该文提出了一种可用于解决输电阻塞的定价方法.文中运用了潮流跟踪的方法,

Lemon yellow

柠檬黄

在美国IBC及德国IGL斗鱼协会的Show Betta颜色分类中将黄色(Yellow)归类为亮彩(Light Color)系列,在IBC给会员的手册中有一本专门讨论"标准"(Standard)之规则书,书中指出最理想的黄色为柠檬黄(Lemon Yellow)从图片中鱼龄只有4个月的同胎年轻单尾公鱼(具有双尾基因,

Orgasm

快感

13 性快感 性快感(orgasm)在不少西方社会中都被当作一个极重要的论题,人们在书籍报刊、广播电视中不厌其烦地讨论这个话题;女人如果在性活动中达不到快感,还会去找心理医生看"脖;男人如果不能给女人带来快感,也会有心理压力.

paternalism

家长作风

第一种观点涉及到重新思考家长作风(paternalism) 问题. 实际上, 将参与政治讨论的义务强加于公民不就是没有证据的干涉吗? 人们可能会回答, 选举权和参与讨论是联系在一起的,就像在其他情形中权利与义务之间的联系一样. 为了获得投票权,

pseudoscalar

赝标量

"(>参考文献235-236页)赝标量(pseudoscalar)是物理学中的一个观念,它确是化解θ-τ谜最重要的钥匙. 在1954-1956年间讨论θ-τ谜的文献中,它起先完全没有出现,第一次出现于文献就是在1956年10月李和我的那篇后来得奖金山词霸在线翻译的文章中(Phys.Rev.104,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人