在讨论

I am Chinese

我是中国人

>的前身是短篇小说(I Am Chinese),在某次写作工坊的讨论会上,一位编辑告诉他这个故事有发展成长篇的潜力. 福特听从建议,把短篇扩写成>,找到新生代实力派经纪人克莉丝汀E尼尔森(Kristin Nelson)代理.

I don't know

我不知道

在课堂内外讨论问题时,美国大学的教授嘴上经常挂着"我不知道"(I don't' know) 四个字,不是他们谦虚,而是他们确实不知道. 一开始我也奇怪,中国教授一般不会说我不知道. 如果换上我,可能会设法找些话来表明我知道.

ice cap

冰盖

联合国气候会议进入第二周讨论,各国气候权威人士陆续加入谈判,包括美国前副总统戈尔. 他在周一出席会议时发表报告,指全球暖化速度加剧,令北极的冰盖(Ice Cap)最快可能5年内便会融化.

The work must be finished in one way or another

这件事必须设法做好

We lost the way in the dark. 我们在黑夜中迷路了. | The work must be finished in one way or another. 这件事必须设法做好. | The discussion wandered way off the point. 这项讨论偏离了主题.

indication

指征

那么,对于构成实际行为之基础的力量来说,其指征(indication)达到多大的程度呢?如果读者还记得本书的开头部分,则他将会想起,我们并没有把它作为充分的指征而接受下来. 在第二章里(见边码P.50),我们讨论了活动的类型,

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

initiative

主动

智力(Intelligence) 诚实(Integrity) 主动(Initiative) 提到智力,我们并不是在谈论高智商,而是指通过一些脱口而出的常识来讨论敏感度、时机的掌握、友善的态度、适当的热情和可靠的信息.

inland revenue

[税务局]

在英国,税务局(Inland Revenue)将避税与酒后驾车相提并论. 据总部位于巴黎的经济合作与发展组织(OECD)称,讨论避税问题现已成为"企业社会责任"运动中的固定议程. 不愿纳税者长期以来一直面临道德压力. 但随着世界各地的税务机关试

intellectual capital

智力资本

在商业和管理领域中"智力资本"(Intellectual Capital)这个名词正被广泛地接受和应用. 其原因在于可口可乐、微软和英特尔等应用该概念的著名公司的市值不断上升并反映了这样一个真理:员工即是企业最有价值的资以下我们所要讨论的这几篇与管理会计研究有关的文章,

interbreeding

杂种繁殖

我们也应用这个研究成果来讨论同域物种形成(sympatric生物多形现象(Biological polymorphism)是指在某一物种(species)杂种繁殖(interbreeding)的群体(population),并存两种或两种以上不同的型态(morph,表现型),

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization