在讨论

schoolmaster

校长

但大多数的授课在校长(schoolmaster)和辅助他的教士手里,他们教授一种世俗化倾向明显的课程. 每天的主要的教学课在下午较早的时候举行. 随后是一段时间的自由讨论,然后是练习,最后是为了道德和宗教教诲的一段训喻,

semblance

外观

而拟像(simulacrum)的字源,拉丁文中的simulacrum 在柏拉图的对话录中为幻影(phantasm)或 外表、外观(semblance). 相较之下,「再现」似乎是占有了时间的谕意,而「拟像」是空间上的关系,这在拟像的讨论部分会有更进一步的说明,於布希亚的论述中,

sexology

性学

与我们上面讨论的各个学科不同,性学(sexology)或性的研究的对象仅仅是性. 尽管在过去20年中性学研究已经取得了很大进步,在今天它仍然是"被误解、被错误定义的学术和医疗产业"(Haeberle,1983a). 它缺少独立的研究方法和坚实的理论基础.

statute

制定法

有时候我们会说"颁布法"(enactment), 但是"制定法"(statute)这个更为人们熟悉的术语又常常被用来指称那些包含着多少有些一般性的规则的颁布法. ①因此, 在本书的讨论过程中, 凡是在我们需要采用一个精准的术语对此加以描述的时候,

strategist

战略家

而在管理学的文献中,就高层管理团队中不同人扮演的角色以及其承担的责任来说,经常讨论的并且在不同程度上有某些正式界定的至少有这么四种:战略家(Strategist)、管理者(Manager)、企业家(Entrepreneur)和领导者,或曰领袖(Leader).

taking

征用

在美国,人们根据宪法第五条和第十四条修正案[11]来讨论公用(土地)征用(taking)制度,[12]这两条修正案目的即在于保障公民的财产权,防止政府在没有进行补偿的情况下征用私人的财产.

in the middle East

中东

中东(In the Middle East)"恐慌波"在"H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%"的遥言之后在近来几周迅速传遍. 再一个突出谣言是猪流感疫苗甚至能导致伤亡,部分灵感是来自奥古斯特主张. 哥伦比亚新闻(CBS News)决定针对H1N1疫苗危险调查热点进行讨论. 0

Deep thought

沉思

在"深蓝"的前一代"沉思"(Deep Thought)诞生的时候,甚至在麦卡锡刚提出人工智能(AI)概念以及冯.诺伊曼和图灵奠定计算机体系结构的时候,这样的问题就有人提出了,并且一直被讨论着.

second thoughts

重新考虑

1999年,>杂志组织了对"历史终结论"再思考的讨论,福山发表>(Second Thoughts)一文,表明由于怀疑基因工程技术在"改造人性"方面具有危险的潜力而保留了"历史重新开启"的可能,因此在历史哲学论题上做出了很大让步,

intentional tort

故意侵权

现在,我们有必要来讨论侵权法的另一重要方面--故意侵权(intentional tort). 像许多法律界限一样,故意侵权在分析上也是不明确的,部分原因在于"故意"一词的模糊不清. 在加害人早知道能通过采取追加预防措施而减少事故发生几率这一意义上而言,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization